Only When It's You

Nur wenn du es bist

Only When It's You

Die Welt fühlt sich laut an, wenn ich allein binThe world feels loud, when I'm alone
Jeder Gedanke schneidet, wie ein SteinEvery thought just cuts, like stone
Ich habe Echos im Dunkeln verfolgtI've been chasing echoes, in the dark
Versuche zu finden, wo du deinen Eindruck hinterlassen hastTrying to find, where you left your mark

Und ich weiß nicht, wie ich das richtig fühlen sollAnd I don't know how to feel this right
Wenn alles zerbricht in der Stille der NachtWhen everything breaks in, the quiet of night

Ich fühle mich nur sicher, wenn du es bistI only feel safe when it's you
Wenn die Welt verblasst und der Lärm durchbrichtWhen the world fades and the noise breaks through
Du bist die Stille im SturmYou're the silence inside of the storm
Du bist der Grund, warum ich versuche, mehr zu seinYou're the reason I try to be more
Ich kann fallen, ich kann brechen, ich kann verlierenI can fall, I can break, I can lose
Aber es tut nur wehBut it only hurts
Nur wenn du es bistOnly when it's you

Sie sagen, die Zeit heilt, aber das ist gelogenThey say time heals, but it lies
Einige Wunden leben in den Augen weiterSome wounds live be, behind the eyes
Du warst die Stimme, die mich befreiteYou were the voice, that pulled me free
Jetzt ist es nur noch Rauschen, wo du früher warstNow it's just static, where you used to be

Und ich will keine Liebe, die sich weniger anfühltAnd I don't want a love that feels like less
Wenn es nicht dein Name ist, der sich in meinem Kopf verheddertIf it's not your name tangled in my brain

Ich fühle mich nur sicher, wenn du es bistI only feel safe when it's you
Wenn die Welt verblasst und der Lärm durchbrichtWhen the world fades and the noise breaks through
Du bist die Stille im SturmYou're the silence inside of the storm
Du bist der Grund, warum ich versuche, mehr zu seinYou're the reason I try to be more
Ich kann fallen, ich kann brechen, ich kann verlierenI can fall, I can break, I can lose
Aber es tut nur wehBut it only hurts
Nur wenn du es bistOnly when it's you

Ich brauche die Welt nicht, um zu verstehenI don't need the world to understand
Ich brauche nur deine Hand in meiner HandI just need your hand in my hand
Wenn ich verschwinde, lass es bekannt seinIf I disappear, let it be known
Ich war nie ganz, als ich allein warI was never whole when I was alone

Ich fühle mich nur sicher, wenn du es bistI only feel safe when it's you
Keine Seele, kein Geräusch dringt durchNot a soul, not a sound cuts through
Du bist das Feuer, das immer noch schwach brenntYou're the fire that still burns low
Du bist der Schmerz, den ich nie zeigen werdeYou're the ache I'll never show
Ich kann fallen, ich kann brechen, ich kann verlierenI can fall, I can break, I can lose
Aber es tut nur wehBut it only hurts
Ja, es tut nur weh, wenn du es bistYeah, it only hurts when it's you