Only When It's You

Seulement Quand C'est Toi

Only When It's You

Le monde est bruyant, quand je suis seulThe world feels loud, when I'm alone
Chaque pensée me frappe, comme une pierreEvery thought just cuts, like stone
J'ai poursuivi des échos, dans le noirI've been chasing echoes, in the dark
Essayant de trouver, où tu as laissé ta traceTrying to find, where you left your mark

Et je ne sais pas comment ressentir ça bienAnd I don't know how to feel this right
Quand tout s'effondre, dans le calme de la nuitWhen everything breaks in, the quiet of night

Je me sens en sécurité seulement quand c'est toiI only feel safe when it's you
Quand le monde s'efface et que le bruit perceWhen the world fades and the noise breaks through
Tu es le silence au cœur de la tempêteYou're the silence inside of the storm
Tu es la raison pour laquelle j'essaie d'être plusYou're the reason I try to be more
Je peux tomber, je peux me briser, je peux perdreI can fall, I can break, I can lose
Mais ça ne fait malBut it only hurts
Seulement quand c'est toiOnly when it's you

On dit que le temps guérit, mais c'est un mensongeThey say time heals, but it lies
Certaines blessures vivent, derrière les yeuxSome wounds live be, behind the eyes
Tu étais la voix, qui m'a libéréYou were the voice, that pulled me free
Maintenant c'est juste du statique, là où tu étaisNow it's just static, where you used to be

Et je ne veux pas d'un amour qui semble moinsAnd I don't want a love that feels like less
Si ce n'est pas ton nom enchevêtré dans mon espritIf it's not your name tangled in my brain

Je me sens en sécurité seulement quand c'est toiI only feel safe when it's you
Quand le monde s'efface et que le bruit perceWhen the world fades and the noise breaks through
Tu es le silence au cœur de la tempêteYou're the silence inside of the storm
Tu es la raison pour laquelle j'essaie d'être plusYou're the reason I try to be more
Je peux tomber, je peux me briser, je peux perdreI can fall, I can break, I can lose
Mais ça ne fait malBut it only hurts
Seulement quand c'est toiOnly when it's you

Je n'ai pas besoin que le monde comprenneI don't need the world to understand
J'ai juste besoin de ta main dans ma mainI just need your hand in my hand
Si je disparais, qu'il soit suIf I disappear, let it be known
Je n'étais jamais entier quand j'étais seulI was never whole when I was alone

Je me sens en sécurité seulement quand c'est toiI only feel safe when it's you
Pas une âme, pas un son ne perceNot a soul, not a sound cuts through
Tu es le feu qui brûle encore doucementYou're the fire that still burns low
Tu es la douleur que je ne montrerai jamaisYou're the ache I'll never show
Je peux tomber, je peux me briser, je peux perdreI can fall, I can break, I can lose
Mais ça ne fait malBut it only hurts
Ouais, ça ne fait mal que quand c'est toiYeah, it only hurts when it's you