What I Buried To Become Me

O Que Eu Enterrei Para Me Tornar Eu

What I Buried To Become Me

Eu construí uma casa com ossos ocosI built a home out of hollow bones
Dormi na dor que chamei de minhaSlept in the ache I called my own
Enterrou a mentira onde ninguém podia verBuried the lie where no one could see
E rezei para que a escuridão me libertasseAnd prayed the dark would set me free

Cavei uma cova para quem eu eraI dug a grave for who I was
Sob o peso do apenas porqueBeneath the weight of just because
Agora cada cicatriz é um mapa que eu leioNow every scar's a map I read
Para encontrar o fantasma que eu costumava serTo find the ghost I used to be

O que eu enterrei para me tornar o que souWhat I buried to become me
Não era bonito, não era limpoWasn't pretty, wasn't clean
Era um amor que eu não conseguia carregarIt was love I couldn't carry
E sonhos que se partem pelas costurasAnd dreams that split at the seams
Não tenho orgulho de todos os finaisI'm not proud of every ending
Mas finalmente estou respirandoBut I'm breathing finally
Então não me peça para desenterrarSo don't ask me to unearth
O que eu enterrei para me tornar o que souWhat I buried to become me

Guardei as notas que você nunca leuI kept the notes you never read
Dobrado sob as palavras que eu disseFolded beneath the words I said
Eu usei seu silêncio como uma coroaI wore your silence like a crown
E deixe que isso me puxe mais para baixoAnd let it pull me further down

Cavei uma cova para quem eu eraI dug a grave for who I was
Sob o peso do apenas porqueBeneath the weight of just because
Agora cada cicatriz é um mapa que eu leioNow every scar's a map I read
Para encontrar o fantasma que eu costumava serTo find the ghost I used to be

O que eu enterrei para me tornar o que souWhat I buried to become me
Não era bonito, não era limpoWasn't pretty, wasn't clean
Era um amor que eu não conseguia carregarIt was love I couldn't carry
E sonhos que se partem pelas costurasAnd dreams that split at the seams
Não tenho orgulho de todos os finaisI'm not proud of every ending
Mas finalmente estou respirandoBut I'm breathing finally
Então não me peça para desenterrarSo don't ask me to unearth
O que eu enterrei para me tornar o que souWhat I buried to become me

Acendi um fósforo no meu antigo reflexoI lit a match to my old reflection
Assisti queimar sem objeçãoWatched it burn with no objection
Se curar significa esquecerIf healing means forgetting
Então esquecerei com convicçãoThen I'll forget with conviction

Eu não sou o mesmoI'm not the same
Não me arrependoI'm not sorry
Eu sou os destroçosI'm the wreckage
Transformado em poesiaTurned to poetry

O que eu enterrei para me tornar o que souWhat I buried to become me
Não era bonito, não era limpoWasn't pretty, wasn't clean
Era um amor que eu não conseguia carregarIt was love I couldn't carry
E sonhos que se partem pelas costurasAnd dreams that split at the seams
Não tenho orgulho de todos os finaisI'm not proud of every ending
Mas finalmente estou respirandoBut I'm breathing finally
Então não me peça para desenterrarSo don't ask me to unearth
O que eu enterrei para me tornar o que souWhat I buried to become me