What I Buried To Become Me

Lo que enterré para convertirme en yo

What I Buried To Become Me

Construí un hogar de huesos vacíosI built a home out of hollow bones
Dormí en el dolor que llamé míoSlept in the ache I called my own
Enterré la mentira donde nadie podía verBuried the lie where no one could see
Y recé para que la oscuridad me liberaraAnd prayed the dark would set me free

Cavé una tumba por quien eraI dug a grave for who I was
Bajo el peso de solo porqueBeneath the weight of just because
Ahora cada cicatriz es un mapa que leoNow every scar's a map I read
Para encontrar al fantasma que solía serTo find the ghost I used to be

Lo que enterré para convertirme en yoWhat I buried to become me
No fue bonito, no fue limpioWasn't pretty, wasn't clean
Era amor que no pude cargarIt was love I couldn't carry
Y sueños que se rasgaron en las costurasAnd dreams that split at the seams
No estoy orgulloso de cada finalI'm not proud of every ending
Pero finalmente estoy respirandoBut I'm breathing finally
Así que no me pidas desenterrarSo don't ask me to unearth
Lo que enterré para convertirme en yoWhat I buried to become me

Guardé las notas que nunca leísteI kept the notes you never read
Doblando debajo de las palabras que dijeFolded beneath the words I said
Llevé tu silencio como una coronaI wore your silence like a crown
Y dejé que me hundiera másAnd let it pull me further down

Cavé una tumba por quien eraI dug a grave for who I was
Bajo el peso de solo porqueBeneath the weight of just because
Ahora cada cicatriz es un mapa que leoNow every scar's a map I read
Para encontrar al fantasma que solía serTo find the ghost I used to be

Lo que enterré para convertirme en yoWhat I buried to become me
No fue bonito, no fue limpioWasn't pretty, wasn't clean
Era amor que no pude cargarIt was love I couldn't carry
Y sueños que se rasgaron en las costurasAnd dreams that split at the seams
No estoy orgulloso de cada finalI'm not proud of every ending
Pero finalmente estoy respirandoBut I'm breathing finally
Así que no me pidas desenterrarSo don't ask me to unearth
Lo que enterré para convertirme en yoWhat I buried to become me

Encendí un fósforo a mi viejo reflejoI lit a match to my old reflection
Lo vi arder sin objeciónWatched it burn with no objection
Si sanar significa olvidarIf healing means forgetting
Entonces olvidaré con convicciónThen I'll forget with conviction

No soy el mismoI'm not the same
No lo sientoI'm not sorry
Soy los escombrosI'm the wreckage
Convertidos en poesíaTurned to poetry

Lo que enterré para convertirme en yoWhat I buried to become me
No fue bonito, no fue limpioWasn't pretty, wasn't clean
Era amor que no pude cargarIt was love I couldn't carry
Y sueños que se rasgaron en las costurasAnd dreams that split at the seams
No estoy orgulloso de cada finalI'm not proud of every ending
Pero finalmente estoy respirandoBut I'm breathing finally
Así que no me pidas desenterrarSo don't ask me to unearth
Lo que enterré para convertirme en yoWhat I buried to become me