Adverso

Adverso

Adverso

¿Quién soy yo? No lo sé. No lo séQuem eu sou? Eu não sei
¿A dónde voy? Yo tampoco lo séAonde eu vou? Também não sei
En el rollo me caí a pedazosNo role desmoronei
Y en rap me encontréE no rap eu me encontrei

En medio de este papel tratando de encontrar una explicaciónNo meio desse role tentando achar uma explicação
¿Por qué me siento tan sola en la multitud?Por que me sinto tão sozinho no meio da multidão
Tratando de obligarme a no tener corazón de nadieTentando me forçar a não ter ninguém o coração
Con todo este falso placer ahogándose en angustiaCom todo esse falso prazer me afogando em aflição

Estoy cansado de estar rodeado por una mina que sólo quiere ponerJá cansei de ficar rodeado de mina que só quer meter
Las personas de plástico que no son lo que quieren serPessoas de plastico que não são o que querem ser
Estoy cansado de hablar y nadie me entiendeTô cansado de falar e ninguém me entender
Pero es poco a poco que me entiendes que escribo de nuevoMas é aos poucos que me entendem que eu volto a escrever

En medio de este caos en conflicto con mi menteEm meio à esse caos em conflito com a minha mente
Tratando de encontrarme, pero me encuentro ausenteTentando me encontrar mas me vejo ausente
Tratando de volver al mundo delante de míTentando voltar pro mundo que se encontra a minha frente
Pero este mundo sólo me trae a este infierno otra vezMas esse mundo só me traz pra esse inferno novamente

Cada mañana me encuentro más equivocadoA cada madrugada me encontro mais errado
Buscando un poco de placer en este nido de pecadoProcurando algum prazer nesse ninho de pecado
Pero, ¿cómo puedo deshacerme de si este es mi refugio?Mas como me livrar se esse é meu refugio
Conciencia tranquila con mi espíritu cada vez más sucioConsciência limpa com meu espírito cada vez mais sujo

Huyendo de la realidad con psicoactivoFugindo da realidade com psicoativos
Con sorbos y medicamentos volviéndose curativosCom goles e drogas se tornando curativos
Bola llena, vaso lleno y la mente nunca vacíaBaile lotado, copo cheio e mente nunca vazia
Pensando en lo lejos que voy a llegar en busca de alegríaPensando até onde vou chegar em buscar de alegria

He llegado a este caos mirando alrededor sólo la desesperaciónCheguei nesse caos olhando ao redor só desespero
Mataron a un hombre inocente, y lo peor de todo, no es el primeroMataram um inocente e o pior, não é o primeiro
La desesperación y el temor se propagan en el aireDesespero e pavor se espalhando no ar
El miedo y el miedo se encuentran en el ojoMedo e temor se encontra no olhar

Para la vida real busco un puente y sólo encuentro una paredPra vida real procuro ponte e só encontro muro
Pero por las heridas diarias, aquí es donde sanoMas das feridas diárias é aqui que eu me curo
Dumping en el presente sin pensar en el futuroMe entorpecendo no presente sem pensar no futuro
Pero después de un rollo, ya no me siento tan puroMas depois de um role já não me sinto mais tão puro
He llegado hasta aquí y ni siquiera sé lo que estoy buscandoCheguei até aqui e nem sei o que eu procuro
Pero para que no colapse, aquí es donde me retengo la espaldaMas pra eu não desabar é aqui que eu me seguro
Veo a tanta gente y ahí es donde me entregoVejo tanta gente e é ai que eu me misturo
Y al final termino siendo sólo una sombra en la oscuridadE no final acabo sendo só uma sombra no escuro

¿Quién soy yo? No lo sé. No lo séQuem eu sou? Eu não sei
¿A dónde voy? Yo tampoco lo séAonde eu vou? Também não sei
En el rollo me caí a pedazosNo role desmoronei
Y en rap me encontréE no rap eu me encontrei

¿Quién soy yo? No lo sé. No lo séQuem eu sou? Eu não sei
¿A dónde voy? Yo tampoco lo séAonde eu vou? Também não sei
En el rollo me caí a pedazosNo role desmoronei
Y en rap me encontréE no rap eu me encontrei

Me encontré, pero perdí de nuevoMe encontrei mas me perdi novamente
Conflicto tan loco que incluso Blek entiendeConflitos tão loucos que nem o Blek entende
Sé quiénes son los brazos, pero la mano nadie se extiendeSei quem são os braços mas a mão ninguém estende
Con tu mente en un millón, ¿a qué te rindes?Com a mente a milhão, ao que se rende?

Doblar hasta el medio cableRente ao meio fio
Donde hay varios tío caído, que vio vio vio vioOnde tem vários caídos tio, quem viu viu
Si el miedo habita en los huesos, tengo fríoSe o medo habita os ossos, sigo frio

Y lo que he guardado para mí es lo que he estado reflexionandoE o que guardei pra mim é o que tenho refletido
El peso en la conciencia deja el pecho hacia abajoPeso na consciência deixa o peito abatido
Solo yo y yo entramos en conflictoEu e eu sozinho entro em conflito
Solo, hace que sea difícil de convivialSozinho, dificulta o convívio
Con el humo saliendo, siento un alivioCom a fumaça saindo, sinto um alívio

Y el pecho de la luzE o peito leve
Yo en el caosEu no caos
La paz de la huelgaA paz de greve
Me siento malMe sinto em maus

Porque la sobriedad es distantePorque a sobriedade ta distante
Volé en el campo, estallé estaba en el restoVoei no breu, me estourei foi no restante
Y alguien murióE alguém morreu
Sé que fue unSei que era um semelhante

Me aferré al Santão, en cada mirada veo tristeza en el semblanteColo no Santão, em cada olhar vejo tristeza no semblante
El alcohol gotea en el vaso pero la sangre gotea en la calleNo copo escorre o álcool mas na rua escorre o sangue
Ni siquiera vengas con nosotros, sé que no puedes soportar el flequilloNem vem cola com nós, sei que você não aguenta o bang

En el exterior lo que duele es la muerte de amigosPor fora o que dói é a morte dos amigo
Por dentro lo sé, corroe, siempre afligidoPor dentro eu sei, corrói, sempre aflito
Y con dispo para el intercambioE com dispo pra troca
Sí, la postura que me cobranÉ, postura eles me cobra
La postura de la serpiente de rodamientoPortando postura de cobra
Aquí estamos nosotros para nosotros. Es sólo la calle que me cobraAqui é nós por nós é só a rua que me cobra
En la tierra de una serpiente ciegaEm terra de cobra cega
No mata sino suaviza la guadaña, ¿es eso lo que dices?Não mata mas amola a foice, é o que alega?

Aquí en cada cara sólo veo aversiónAqui em cada rosto eu só vejo aversão
Junté mi neurosis y toqué este coroJuntei minhas neurose e joguei nesse refrão
Pero en cada sorbo buscas aceptaciónMas em cada gole cê busca aceitação
Yo en cada verso busco tu corazónEu em cada verso busco seu coração

Quiero hacer un sonido, tú quieres fumarEu quero fazer um som, vocês quer fazer fumaça
La diferencia es que el sonido se queda y tu brisa pasa, hombreA diferença é que o som fica e sua brisa passa, parça
Concéntrate en él para mantenerme eternaFoco nisso pra me manter eterno
Concéntrate en el fuego mientras quema mi portátilFoco no fogo enquanto queima meu caderno

La parte que me mata y la parte que me separaA parte que me mata e a parte que me separa
La dualidad es quién elige quién disparaDualidade é quem escolhe quem dispara
Cuya locura bofetada en la caraInsanidade de quem da tapa na cara
Contra la afrenta de la cara abofeteanteContra a afronta de quem da a cara a tapa

Sin miedo y en sintonía con el universoSem medo e em sintonia com o universo
Si me detengo a pensar, solo estoy dispersoSe paro pra pensar, sozinho eu tô disperso
Astral loco, ni siquiera soporto mi versoAstral insano, nem aguento os meus verso
El vacío en el interior nos hace adversoVazio por dentro faz nos sermos adversos