Mais Um Dia

Otro Día Más

Mais Um Dia

Despierta, el día ha comenzadoAcorde, o dia começou
Duerme, tu tiempo se acabóDurma o seu tempo acabou
¿Y qué habrá cambiado? nadaE o que será que mudou? nada!
Solo seguimos siendo los mismosSomos apenas os mesmos

¿Es justo que nos pongan en este mundo,Será que é justo sermos colocados no mundo,
y seamos esclavos de él?E sermos escravos dele?
Algunos dicen ser libres,Alguns se dizem livres,
pero no lo son.Mas não são.
Siempre tenemos una mano atadaSempre temos uma mão presa
a la supervivencia que nos desafía a mantener...À sobrevivência que ele nos desafia a manter...

Despierta, el día ha comenzadoAcorde, o dia começou
Duerme, tu tiempo se acabóDurma o seu tempo acabou
¿Y qué habrá cambiado? nadaE o que será que mudou? nada!
Solo seguimos siendo los mismosSomos apenas os mesmos

Presionados todo el tiempoPressionados o tempo todo
Eso es lo que somosÉ isso que somos
Haciendo todo rápido,Fazendo tudo rápido,
atropellando a quien sea necesario atropellarAtropelando quem precisar atropelar
Todos existimos,Todos nós existimos,
pero pocos sabemos vivirMas poucos de nós sabemos viver

Despierta, el día ha comenzadoAcorde, o dia começou
Duerme, tu tiempo se acabóDurma o seu tempo acabou
¿Y qué habrá cambiado? nadaE o que será que mudou? nada!
Solo seguimos siendo los mismosSomos apenas os mesmos

Sería genial un día simplemente desaparecerSeria legal um dia simplesmente sumir
Ir lejos, lejos de todoIr para longe, longe de tudo
Solo para saber cómo es no tener horarioApenas para saber como é não ter hora
para despertar, ir, volver, dormir o comerPara acordar, ir, voltar, dormir ou comer
¿Por qué no podemos hacerlo?Por que não podemos fazer isso?
¿Realmente no podemos hacerlo?Será que realmente não podemos fazer isso?

No, porque tu tiempo se acabóNão, porque seu tempo acabou
Y otro día ha comenzadoE um outro dia começou
¿Y qué hiciste? ... todoE o que você fez? ... tudo
Pero nada cambióMas nada mudou
Pero nada cambióMas nada mudou
Y nada cambióE nada mudou
Y tu tiempo ... se acabó.E o seu tempo ... acabou.