Bon Appétit

Bon Appétit

Bon Appétit

Sourire, douce, sœur, sadique
Smile, sweet, sister, sadistic
Smile, sweet, sister, sadistic
Surprise, service, on est stylé !
Surprise, service, we are stile!
Surprise, service, we are stile!

Allez, ouvre la porte vers un paradis inconnu
さあ扉を開けて未知なるパラダイス
Saa tobira wo akete michi naru PARADAISU
Viens vivre l'expérience, viens, viens donc
体験しようおいでおいでよ
Taiken shiyou oide oide yo
Oui, ce qui t'attend
そう君を待つのは
Sou kimi wo matsu no wa
C'est un oasis mystérieux, un quotidien épicé
不思議なオアシス ほっこり日常にちょっぴりspice
Fushigi na OASHISU hokkori nichijou ni choppiri spice

On tourne, on tourne, on va dessiner
くーるんくーるん描いちゃうんだ
Kuurun kuurun egaichau nda
On tourne, on tourne, notre fierté, c'est la saveur
ぐーるんぐーるんとうてん自慢のフレイバー
Guurun guurun touten jiman no FUREIBAA
Service, service, c'est l'heure de la récompense
Service, serviceご褒美タイム
Service, service gohoubi TAIMU
Avec tout notre cœur, on t'accueille
おもてなし心込めて
Omotenashi kokoro komete

Bienvenue à ouais !
Welcome to わーい!
Welcome to wai!
Avec nous, viens
私たちと一緒に
Watashitachi to issho ni
Dans un rêve merveilleux et fou
めくるめくワンダーデイドリーム
Mekurumeku WANDAA DEI DORIIMU
Avec plein d'amour, caresses de folie
愛情ましまし ぼんのうなでなで
Aijou mashimashi bonnou nade nade
On s'occupe de ta tranquillité
精神静寂勤めます
Seishin seijaku tsutomeru masu

Oui ! Pour recharger ton énergie
Yes! 君の元気チャージに
Yes! Kimi no genki CHA-JI ni
Peut-être qu'on va te changer
ひとやく変えるかな
Hitoyaku kaeru kana
Ce style-là, ou ce style-ci
こー言った感じも あー言った感じも
Koo itta kanji mo aa itta kanji mo
C'est pas si mal, non ?
意外と悪くないでしょ
Igai to warukunai desho

Je veux un mélange de bouh
ぶーのぶーのブレンドしたい
Buunobuuno BURENDO shitai
Pour te faire battre le cœur, punch punch punch
君にキュンキュンキュン ハートにパンチパンチパンチ
Kimi ni kyun kyun kyun HAATO ni PANCHI PANCHI PANCHI
Je veux un mélange de bouh
ぶーのぶーのブレンドしたい
Buunobuuno BURENDO shitai
Ça te plaît ?
お口に会いますか
O-kuchi ni aimasu ka
J'espère que ça te plaira
お口に合うといいな
O-kuchi ni au to ii na

Bon appétit
Bon apetiit
Bon apetiit
Bon appétit
Bon apetiit
Bon apetiit
Bon appétit
Bon apetiit
Bon apetiit
Des milliers de clients, plein de bonheur
千客万半ライ
Senkyaku manhan RAI

Un peu, quelque chose, même si ça me dérange
ちょっと、なんか、不本意ながらも
Chotto, nanka, fuhoni nagara mo
L'important est toujours un peu décalé
いつだって重要は斜め上
Itsudatte juuyou wa naname ue
Alors, en famille, moi, la vraie moi
そんじゃ、一家、本当の私は
Sonja, ikka, hontou no watashi wa
Je passe en mode secret, switch d'ouverture
シークレットモードで営業スイッチオン
SHI-KURETTO MOODO de eigyou SUICCHI ON

On tourne, on tourne, dessine encore plus
くーるんくーるん描いてもっと
Kuurun kuurun egaite motto
On tourne, on tourne, la saveur que tu veux
ぐーるんぐーるん君しようのフレイバー
Guurun guurun kimi shiyou no FUREIBAA
Service, service, c'est le temps de l'extase
service service極上タイム
Service service gokujou TAIMU
C'est comme ça que ça doit être, la détente
癒しとはかくあるべき
Iyashi to wa kaku aru beki

Bienvenue à ouais
Welcome to わーい
Welcome to wai
Dans notre boutique
私たちのお店に
Watashitachi no omise ni
Aujourd'hui encore, bienvenue
本日もようこそ
Honjitsu mo youkoso
On t'attend, le retour fait plaisir
おかえり待ってたリピート嬉しいな
Okaeri matteta RIPITO ureshii na
Tous les employés te souhaitent la bienvenue
店員一同歓迎
Ten'in ichidou kangei

Oui ! Pour te récompenser de ta fatigue
Yes! 君のお疲れ様に
Yes! Kimi no otsukaresama ni
Avec la recette parfaite
ぴったりのレシピで
Pittari no RESHIPI de
Qu'est-ce que tu en penses ? Est-ce que ça te plaît ?
こーいうのどうかな あーいうのありかな
Koo iu no dou ka na aa iu no arika na
J'espère que ça te fait plaisir
喜んでもらえてるかな
Yorokonde moraete iru ka na

Sourire, douce, sœur, sadique
Smile, sweet, sister, sadistic
Smile, sweet, sister, sadistic
Petite, étrange, sérieuse, égoïste, secrète, super fille
Small, strange, serious, selfish, secret, super girl
Small, strange, serious, selfish, secret, super girl
On est stylé !
We are stile!
We are stile!

Allez, ouvre la porte vers un paradis joyeux
さあ扉を開けて愉快なパラダイス
Saa tobira wo akete yuukai na PARADAISU
N'aie pas peur de venir (viens donc)
怖がらずにおいで（おいで
Kowagarazu ni oide (oide)
Oui, dans le quotidien habituel
そう、いつも通りの毎日に
Sou, itsumo doori no mainichi ni
Ajoute de la couleur et un peu de folie
彩りと遊び心
Irodori to asobi gokoro
Régale-toi avec notre mélange
召し上がれブレンドエス
Meshiagare BURENDO ESU

Bienvenue à ouais !
Welcome to わーい!
Welcome to wai!
Avec nous, viens
私たちと一緒に
Watashitachi to issho ni
Dans un rêve merveilleux et fou
めくるめくワンダーデイドリーム
Mekurumeku WANDAA DEI DORIIMU
Avec plein d'amour, caresses de folie
愛情ましまし ぼんのうなでなで
Aijou mashimashi bonnou nade nade
On s'occupe de ta tranquillité
精神静寂勤めます
Seishin seijaku tsutomeru masu

Oui ! Pour recharger ton énergie
Yes! 君の元気チャージに
Yes! Kimi no genki CHA-JI ni
Peut-être qu'on va te changer
ひとやく変えるかな
Hitoyaku kaeru kana
Ce style-là, ou ce style-ci
こー言った感じも あー言った感じも
Koo itta kanji mo aa itta kanji mo
C'est pas si mal, non ?
意外と悪くないでしょ
Igai to warukunai desho

Je veux un mélange de bouh
ぶーのぶーのブレンドしたい
Buunobuuno BURENDO shitai
Pour te faire battre le cœur, punch punch punch
君にキュンキュンキュン ハートにパンチパンチパンチ
Kimi ni kyun kyun kyun HAATO ni PANCHI PANCHI PANCHI
Je veux un mélange de bouh
ぶーのぶーのブレンドしたい
Buunobuuno BURENDO shitai
Ça te plaît ?
お口に会いますか
O-kuchi ni aimasu ka
Dis-moi tes préférences
お好み聞かせてね
O-konomi kikasete ne
J'espère que ça te plaira.
お口に会うといいな
O-kuchi ni au to ii na