Two Pina Coladas

Twee Pina Colada's

Two Pina Coladas

Ik voelde me somberI was feelin' the blues
Ik keek naar het nieuwsI was watching the news
Toen kwam er een man op de tvWhen this fella came on the TV

Hij zei: ik vertel jeHe said I'm tellin' you
Dat de wetenschap heeft bewezenThat science has proven
Dat hartzeer geneest bij de zeeThat heartaches are healed by the sea

Dat zette me aan het denkenThat got me goin'
Zonder dat ik het wistWithout even knowin'
Heb ik alles ingepakt en ben ik gaan rijdenI packed right up and drove down

Nu ben ik in mijn elementNow I'm on a roll
En ik zweer bij mijn zielAnd I swear to my soul
Vanavond ga ik deze stad op zijn kop zettenTonight I'm gonna paint this town

Dus breng me twee pina colada'sSo bring me two pina coladas
Eén voor elke handOne for each hand
Laten we zeilen met Captain MorganLet's set sail with Captain Morgan
En nooit het droge land verlatenAnd never leave dry land

Problemen, ik ben ze vergetenTroubles I forgot 'em
Ik heb ze in het zand begravenI buried 'em in the sand
Dus breng me twee pina colada'sSo bring me two pina coladas
Ze zei vaarwel tegen haar goede tijd manShe said good-bye to her good timin' man

Oh nu moet ik zeggenOh now I've gotta say
Dat de wind en de golvenThat the wind and the waves
En de maan die naar me knipoogtAnd the moon winkin' down at me

Mijn geest tot rust brengtEases my mind
Door het achter te latenBy leavin' behind
De hartzeer die de liefde vaak brengtThe heartaches that love often brings

Nu heb ik een glimlachNow I've got a smile
Die kilometers doorgaatThat goes on for miles
Zonder de neiging om te zwervenWith no inclination to roam

Ik moet zeggenI've gotta say
Dat ik denk dat ik moet blijvenThat I think I've gotta stay
Want dit voelt steeds meer als thuis'Cause this is feelin' more and more like home

Dus breng me twee pina colada'sSo bring me two pina coladas
Eén voor elke handOne for each hand
Laten we zeilen met Captain MorganLet's set sail with Captain Morgan
En nooit het droge land verlatenAnd never leave dry land

Hé problemen, ik ben ze vergetenHey troubles I forgot 'em
Ik heb ze in het zand begravenI buried 'em in the sand
Dus breng me twee pina colada'sSo bring me two pina coladas
Ze zei vaarwel tegen haar goede tijd manShe said good-bye to her good timin' man