Powerles

Sin poder

Powerles

Dejé de contar después de mil vecesI stopped counting after a thousand times
Le dije a mi madre que estaremos bienI told my mother we'll be fine
Pero nada está cambiando en absolutoBut nothing is changing at all
Nada está cambiandoNothing is changing
Dime que la ignorancia es verdadera felicidadTell me ignorance is truly bliss
Pero no estoy seguro si tengo lo necesario para sobrevivirBut I'm not sure if I've got what it takes to survive
Pisa el acelerador, alguien, sácame de aquíStep on the gas, somebody, get me out
De esta broma que he estado llamando vidaOf this joke I've been calling a life

Despertando en otro sudor frío y congeladoWaking up in another freezing cold sweat
Sintiéndome sin valor en la mismaFeeling worthless in the same
Cama donde solía rezar cada nocheBed where I used to pray every night
Estos son los momentos en los que nada parece estar bienThese are the time when nothing ever feels alright
Así que la próxima vez que veas a tuSo the next time you see your
Dios, ¿podrías preguntarle por míGod could you ask him for me
Si puede sanar mi almaIf he can heal my soul
O si soy demasiado impuro?Or am I much too filthy?

Me siento altoI feel tall
Me siento pequeñoI feel small
Me siento en algún punto intermedioI feel somewhere in between it all
Me siento impotente, impotenteI feel powerless, powerless
Esperando a que pase la tormentaWaiting for the storm to pass
Perdiendo toda la fe que tenía antesLosing all the faith I had before
Nos dijiste que haríamos unaYou told us we would make a
Diferencia, diferenciaDifference, difference
Pero nunca tuvimos una oportunidad justaBut we never got a fair chance
La esperanza es un lujo que no podemos permitirnosHope's a luxury we can't afford

Juro que lo lograremos aunque nos lleve toda una vidaI swear we'll make it even if it takes us a lifetime
Nunca me rendiré aunque me vuelva locoI'll never give up even if it drives me insane
No podemos aferrarnos a nadie o a nada por mucho tiempoWe can't hold on to anyone or anything for too long
Antes de que nos lo quitenBefore it's taken away
No estoy tratando de quejarme, es solo la realidadI'm not trying to complain, it's just reality

Me siento altoI feel tall
Me siento pequeñoI feel small
Me siento en algún punto intermedioI feel somewhere in between it all

Me siento impotente, impotenteI feel powerless, powerless
Esperando a que pase la tormentaWaiting for the storm to pass
Perdiendo toda la fe que tenía antesLosing all the faith I had before
Nos dijiste que haríamos unaYou told us we would make a
Diferencia, diferenciaDifference, difference
Pero nunca tuvimos una oportunidad justaBut we never got a fair chance
La esperanza es un lujo que no podemos permitirnosHope's a luxury we can't afford
Pero juro que lo lograremos aunque nos lleve toda una vidaBut I swear we'll make it even if it takes us a lifetime
Nunca me rendiré aunque me vuelva locoI'll never give up even if it drives me insane
Somos los que nunca tuvieron una oportunidad justaWe are the ones who never got a fair chance

Me siento impotente, impotenteI feel powerless, powerless
Esperando a que pase la tormentaWaiting for the storm to pass
Perdiendo toda la fe que tenía antesLosing all the faith I had before
Nos dijiste que haríamos unaYou told us we would make a
Diferencia, diferenciaDifference, difference
Pero nunca tuvimos una oportunidad justaBut we never got a fair chance
La esperanza es un lujo que no podemos permitirnosHope's a luxury we can't afford

Me siento impotente, impotenteI feel powerless, powerless
Esperando a que pase la tormentaWaiting for the storm to pass
La esperanza es un lujo que me permitiréHope's a luxury I will afford
Y haré una diferencia, diferenciaAnd I will make a difference, difference
Aunque nunca tenga una oportunidad justaEven if I never get a fair chance
La esperanza es un lujo que puedo permitirmeHope's a luxury I can afford
(Somos los que nunca tuvieron una oportunidad justa)(We are the ones who never got a fair chance)