Bloody Panorama

Panorama Sangriento

Bloody Panorama

Cuarto pequeño, respiración lentaSmall room, slow breath
Silencioso como una advertenciaQuiet like a warning
Rostros destellan, luego se desvanecenFaces flash, then fade
Titulares, sin historiaHeadlines, no story
Siento la lluvia antes de que toque el alféizarI taste the rain before it hits the sill

Vivo por un ojo de cerraduraI live by a keyhole
Aire delgado, hueso borrosoThin air, blurred bone
Deja que el marco se abraLet the frame swing open
Deja que la noche se lo lleve todoLet the night take it all
Cada gota que he sangradoEvery drop I've bled

No me cortes en pedacitosDon’t cut me small
Soy amplio incluso cuando caigoI’m wide even when I fall
Sagrado con una grieta, brillante con la cicatrizHoly with a crack, bright with the scar
Un faro tenue, una estrella obstinadaA faint lighthouse, a stubborn star
Si no encajo, no pretenderéIf I don’t fit, I won’t pretend
Roto, brillanteBroken, brilliant
No me doblaréI won’t bend

Neón en el ríoNeon on the river
Rostros con prisaFaces in a hurry
Quieres la melodíaYou want the melody
No el moretón o la preocupaciónNot the bruise or worry
Mantengo un trueno suaveI keep gentle thunder
Zumbando bajo el silencioHumming under silence
No cambiaré el climaI won’t trade the weather
Solo para mantener tu presenciaJust to keep your presence

He estado encogiendo puertasI’ve been shrinking doorways
Voz suave, mandíbula cerradaSoft voice, locked jaw
Deja que las bisagras se aflojenLet the hinges loosen
Respiraré lo que viI’ll breathe what I saw
Cada sombra que escondíEvery shade I hid

No me cortes en pedacitosDon’t cut me small
Soy amplio incluso cuando caigoI’m wide even when I fall
Sagrado con una grieta, brillante con la cicatrizHoly with a crack, bright with the scar
Un faro tenue, una estrella obstinadaA faint lighthouse, a stubborn star
Si no encajo, no pretenderéIf I don’t fit, I won’t pretend
Roto, brillanteBroken, brilliant
No me doblaréI won’t bend

Intenté ser un íconoI tried to be a thumbnail
Hasta que mis colores se volvieron vidrioTill my colors turned to glass
Intenté ser un susurroI tried to be a whisper
Pero el dolor nunca pasaríaBut the ache would never pass
No más cuartos pequeños para esta respiraciónNo more small rooms for this breathe
No más silencio para este pechoNo more quiet for this chest

Ve el marco romperseSee the frame break
Escucha los pulmones despertarHear the lungs wake

No me cortes en pedacitosDon’t cut me small
Soy amplio incluso cuando caigoI’m wide even when I fall
Sagrado con una grieta, brillante con la cicatrizHoly with a crack, bright with the scar
Un faro tenue, una estrella obstinadaA faint lighthouse, a stubborn star
Si no encajo, no pretenderéIf I don’t fit, I won’t pretend
Roto, brillanteBroken, brilliant
No me doblaréI won’t bend