Judgment Cut

Corte del Juicio

Judgment Cut

En ese día, si los lugares se invirtieranOn that day, if places reversed
¿Tendría yo tu vida, tendrías tú la mía?Would I have your life, would you have mine?
Una moneda entre nosotros, girando en el tiempoA coin between us, turning through time
Un voto por dominar, un voto por encontrarOne vow to master, one vow to find

Me escriben pequeño, olvidado y quietoThey write me small, forgotten and still
El orgullo se suelta, extraño la emociónPride slips loose, I miss the thrill
Los nombres se convierten en arena dentro de mi puñoNames turn sand inside my fist
Un tentador silencioso llama, no resistoA quiet tempter calls, I don’t resist

Déjame caer hasta el fondoLet me fall all the way down
Escríbeme en cenizas, no en una coronaWrite me in ash, not in a crown
Saca cada escalera de mi vistaTake every ladder out of my sight
Aprenderé el suelo antes de levantarmeI’ll learn the floor before I rise

Muros de razón, suave descomposiciónWalls of reason, soft decay
Mil lecciones, despojadasA thousand lessons, stripped away
Cada elección una puerta que sobrepasoEach choice a gate I overstep
El acero recuerda lo que olvidoThe steel remembers what I forget

El espejo zumba, pero no para míThe mirror hums, but not for me
Una hoja duerme, la otra sangraOne blade sleeps, the other bleeds
Una sombra nacida de orgullo prestadoA shadow born of borrowed pride
Persiguiendo ecos que dejé atrásChasing echoes I left behind

Déjame caer hasta el fondoLet me fall all the way down
Escríbeme en cenizas, no en una coronaWrite me in ash, not in a crown
Saca cada escalera de mi vistaTake every ladder out of my sight
Aprenderé el suelo antes de levantarmeI’ll learn the floor before I rise

(Me levanto)(I rise)

Catarsis como armadura, los libros se secanCatharsis as armor, ledgers run dry
Carga a la hoja, afilo el porquéBurden to blade, I sharpen the why
Patrón reconfigurado, las líneas recortadasPattern rewired, the lines recut
Un diablo en rojo se desvanece del corteA devil in red fades from the cut

La disciplina azul estabiliza la manoBlue discipline steadies the hand
El tiempo de desenvainar divide el espacioSheath–draw timing splits the span
Llama al mundo quieto en líneasCall down the still world into lines
Deja que la división decida lo que uneLet the divide decide what binds

Échame tu gravedad, la esculpo para volarCast me your gravity, I carve it to flight
Véleme en la oscuridad, lo convertiré en miedoVeil me in darkness, I’ll turn it to fright
Todo lo que resistió afiló el bordeAll that resisted sharpened the edge
El mundo marca la línea, rompo la promesaWorld marks the line, I break the pledge

Nombres viejos se descascaran, los nuevos permanecenOld names flake, the newer stay
Una cinta azul muestra el caminoAzure ribbon shows the way
Los sigilos se alinean donde las elecciones se encuentranSigils align where choices meet
Cuento desde cero, limpio, discretoI count from zero, clean, discrete

(Los libros están cerrados, la deuda es polvo)(Ledgers are closed, the debt is dust)
(Los pasos caen en orden, mantengo la confianza)(Steps fall in order, I keep the trust)
(El hermano de la llama se aleja de la vista)(The brother of blaze recedes from view)
(Tranquilo como un veredicto, ahora me redibujo)(Calm as a verdict, I am now redrew)

Échame tu gravedad, la esculpo para volarCast me your gravity, I carve it to flight
Véleme en la oscuridad, lo convertiré en miedoVeil me in darkness, I’ll turn it to fright
Todo lo que resistió afiló el bordeAll that resisted sharpened the edge
El mundo marca la línea, rompo la promesaWorld marks the line, I break the pledge

(Invoca el silencio, deja que el tiempo se despliegue)(Summon the silence, let time unfold)
(Dibuja del vacío, hago la misericordia fría)(Draw from the void, I make mercy cold)
(Cada división, una promesa se cierra)(Every division, a promise is shut)
(Soy el equilibrio)(I am the balance)
Deja que el juicio corteLet the judgment cut
Corte del juicioJudgment cut