There Is No Quiet Here

Não Há Silêncio Aqui

There Is No Quiet Here

Você entrega o jogo e depois me faz rastejarYou throw the match, then make me crawl
Chama isso de amor, depois conta os defeitosCall it love, then tally the flaws
A gente divide a cama, mas dormimos como fronteirasWe share the bed, but sleep like borders
Contando as regras que mantêm a gente em ordemCounting the rules that keep us in order

Você quer uma promessa que eu não posso renovarYou want a promise I can’t renew
Você quer o pico sem a vistaYou want the peak without the view

Não há silêncio aquiThere is no quiet here
Nem no meu peito, nem no seu ouvidoNot in my chest, not in your ear
Eu mantenho as mãos quietas, mantenho o meu nome limpoI keep my hands still, I keep my name clear

Não há silêncio aquiThere is no quiet here
Nem no meu peito, nem no seu ouvidoNot in my chest, not in your ear
Eu mantenho as mãos quietas, mantenho o meu nome limpoI keep my hands still, I keep my name clear

Você diz que eu sou frio, mas não alimenta o fogoYou say I'm cold, but don't feed the fire
Você define os termos e depois me chama de mentirosoYou set the terms, then call me the liar
A gente dança em círculos, gastando o chãoWe dance in circles, wearing the floor
Trocando pequenas verdades que a gente não pode bancarTrading small truths we can’t afford

Você quer um voto que o tempo não possa mudarYou want a vow that time can’t steer
Você quer a cura, mas não solta a lançaYou want the cure but keep the spear

Não há silêncio aquiThere is no quiet here
Nem no meu peito, nem no seu ouvidoNot in my chest, not in your ear
Eu mantenho as mãos quietas, mantenho o meu nome limpoI keep my hands still, I keep my name clear

Não há silêncio aquiThere is no quiet here
Nem no meu peito, nem no seu ouvidoNot in my chest, not in your ear
Eu mantenho as mãos quietas, mantenho o meu nome limpoI keep my hands still, I keep my name clear

Se o amor é uma casa com um degrau faltandoIf love is a house with a missing stair
A gente sobe devagar fingindo que é justoWe climb slow, pretending it’s fair
Se o amor é um pacto escrito com cuidadoIf love is a pact written with care
Por que corta como um desafio sussurradoWhy does it cut like a whispered dare?

Eu não vou gritar, eu não vou desaparecerI won’t shout, I won’t disappear
Eu não vou me curvar aos seus medosI will not bow to your fears

Não há silêncio aquiThere is no quiet here
Nem no meu peito, nem no seu ouvidoNot in my chest, not in your ear
Eu mantenho as mãos quietas, mantenho o meu nome limpoI keep my hands still, I keep my name clear

Não há silêncio aquiThere is no quiet here
Nem no meu peito, nem no seu ouvidoNot in my chest, not in your ear
Eu mantenho as mãos quietas, mantenho o meu nome limpoI keep my hands still, I keep my name clear

A gente vai aprender a falar em tons mais suavesWe’ll learn to speak in softer tones
A plantar uma paz nova onde a dor cresceuTo plant new peace where hurt has grown
Se o silêncio vier, eu não vou resistirIf silence comes, I won’t resist
Talvez o silêncio comece assimMaybe quiet starts like this