Cruel Summer

Cruel verano

Cruel Summer

Ahora todos sabemos que el verano es un fastidio sin patitosNow we all know summertime is a bummer with no duckets.
Las mieles quieren el dinero expuesto como si fuera la barrigaHoneys want money exposed like they tummy is.
La única vez que puedes sentarte... justo ahíThe one time you can just sit...Right there.
No hay escuela a la que no ir y saltarNo school to not go to and skip.
Vivir sin preocupacionesLiving without worry.
De domingo a lunes nos el (Eh)Sunday to Monday we on (Eh).
Gritty como el verso original de esta canción esGritty like how the original verse in this song be.
Negativamente M.B.C. hablaNegatively M.B.C. speak.
Sin embargo, está bienIt's aiight though.
No hay nada para hacer que el flujo sea limpioNo thing to make the flow clean.
Surfs arribaSurfs up.
Aplastar, romper y tirar cosasSmash and break and throw things.
Noche de descansoBreak night.
No es como si nievaIt aint like its snowing.
Pero ponte blizzy con W.EBut get blizzy with W.E.
MBug en ritmos y monstruos de aplastamientoMBug on beats and crush freaks.
Vamos con el verano hasta que subamos el árbolRunnin with the summer till we puttin up the tree.
Playa soleadaSunny beach.
Bombeen el bananaramaPumpin the bananarama.
Los cuerpos más bonitos tienen bikinisThe banginest bodies have bikinis on.
Los estoy agarrandoI'm grabbin em.
Desenredando las correas cuando la devuelva al hijo de la cabañaUnraveling the straps when I get her back to the cabin son.
El verano apesta sin al menos uno de estosSummer sucks without at least one of these.

Es un verano cruel y cruelIt's a cruel,cruel summer.
Dejándome aquí solaLeaving me here on my own.
Es un cruel (es un cruel)It's a cruel (it's a cruel)
Un verano cruelCruel summer.
Ahora te has idoNow you've gone.

Así que dime que me tranquiliceSo tell me to ease out
Mejor moverse o dudarBetter to move or doubt
Sobre cuál jugarásWhich one you'll play about
Encuentra una chica para salirFind a chick to get out

Así que estoy cruzando la calle con melodías de MBugSo I'm walking across the street bumpin MBug tunes.
Cuando detectamos tres preciosas joyasWhen we spot three lovely jewels.
Dulces señoritasSweet ladies.
Caniches en M.B.U.G. dicen: «¿No son los chicos de ese grupo de rap?Poodles in M.B.U.G. sayin "aint you them kids from that rap group?"
Por favor... permítanos tener los honores de permanecer annony por el momentoPlease........let us have the honors of remaining annonymous for the time being.
Luego te haremos una rimaLater we'll bust a rhyme for ya.
¿Cuál es el problema?Whats the matter?
¿Estás teniendo un mal día?Having a bad day?
Me miraron con caras tristes y comenzaron a decirmeThey looked at me with sad faces and began to say to me.
Calles calientes de verano y las aceras están ardiendo. Me siento alrededor"Hot summer streets and the pavements are burning.I sit around"
Dije «tienes que estar bromeando bebé verano es el conjunto... CHU THUNKIN!!!?I said "you gotta be kidding baby summer is the joint...CHU THUNKIN!!!??"
Tratando de sonreír, pero el aire es tan pesado y seco"Trying to smile but the air is so heavy and dry"
Pffffffff... No me importa un (ding!)Pffffffff....I dont give a (ding!)
¿Necesitas un nuevo apuro?Need a new rush?
Lemmie consigue una bofetada con las cosas nuevasLemmie get a hold of slap back with the new stuff.
Voces extrañas están diciendo"Strange voices are sayin"
voces extrañas!!?? ¿Qué te dicen?strange voices!!?? what they say to ya?
(¿qué dijeron?)(what did they say?)
Cosas que no puedo entender"Things I can't understand"
Tuff suerteTuff luck
Es demasiado cerca para la comodidad.Este calor tiene justo fuera de la mano"It's too close for comfort.This heat has right out of the hand"
Así que el Bleste los agarró los arrastró al mar, los salpicó y eso es todoSo the Bleste grabbed em dragged em to the sea,splashed em in and thats it.

Es un verano cruel y cruelIt's a cruel,cruel summer.
Dejándome aquí solaLeaving me here on my own.
Es un cruel (es un cruel)It's a cruel (it's a cruel)
Un verano cruelCruel summer.
Ahora te has idoNow you're gone.

Así que dime que me tranquiliceSo tell me to ease out
Mejor moverse o dudarBetter to move or doubt
Sobre cuál jugarásWhich one you'll play about
Encuentra una chica para salirFind a chick to get out

Versículo tresVerse three

Ahora todos sabemos que el verano no va a fluir sin cierva y ninguna mujer y bodega con un noNow we all know summertime ain't gonna flow with no doe and no broad and bodega sto's with no no'.
Las olas desbordamiento fa shoThe waves overflow fa sho.
Así que sube al longboard y rueda y no te vayas a casa hasta que todos se hayan vuelto «hooknoseSo hop on top the longboard and roll and don't go home till they all gone hooknose.
Ya sabes... tabla de bodyboard recta luchando por conseguir una orillaYa know...straight bodyboard struggling to get a shore.
Mira a esas chicas cabalgarWatch them girls ride.
Déjelos azotar las ondas oceánicasLet em whip ocean ripples.
Cuando llega, la marea tiene un pollo empapadoWhen it hits,the tide has got a chicken soaked.
A pesar de la nitidez de estas chicas como MoisésRegardless the sharpness of these broads sorta like moses.
Ellos fácilmente lo separan chicoThey easily pull it apart kid.
Unas señoritas dulcesThem some sweet ladies.
Sigue dejando que lo matenKeep letting em kill it.
Como un verdadero y húmedoLike some true dank
De ninguna manera no puedes sentirloNo way you can't feel it.
Vieron poco a poco con el encubrimientoThey comin up skimpy with the coverup.
Tengo un porro largo para tiI got a long joint for ya.
Canciones de portada de mBugMBug cover songs.
Haz lo que el verano hace y brillaDo what summer does and shine..
Brillante como la vista del cielo dentro de la tuberíaBright like the view of the sky inside the pipeline

Es un verano cruel y cruelIt's a cruel, cruel summer
Dejándome aquí por mi cuentaLeaving me here on my own
Es un verano cruel y cruelIt's a cruel, cruel summer
Ahora te has idoNow you're gone
No eres el únicoYou're not the only one
Es un verano cruel y cruelIt's a cruel, cruel summer
DejándomeLeaving me
Dejándome aquí por mi cuentaLeaving me here on my own
Es un verano cruel y cruelIt's a cruel, cruel summer
Ahora te has idoNow you're gone