The Band Plays On

La Banda Sigue Tocando

The Band Plays On

Ella tararea una canción que no puede recordarShe hums a song she can't remember
La música vive pero las palabras están muertasThe music lives but the words are dead
El sol se apagó a finales de noviembreThe sun went out in late November
Han pasado cuatro días desde que se acostóIt's been four days since she's been to bed

Tiene un tatuaje en la nucaShe's got a tattoo on the back of her neck
Usa lápiz labial rojo China #3Wears China-red lipstick #3
Se para junto a la rockola fumando un cigarrilloStands by the jukebox smoking a cigarette
Observa a la banda y bebe gratisWatches the band and she drinks for free

Bueno, todos tienen una historiaWell everybody's got a story
Puede que sea un poco mejor que la tuyaMight be a little better than yours
¿Alguna vez has sangrado por el precio de la gloria?Have you ever bled for the price of glory
Entonces, ¿para qué demonios estás viviendo?Then what the hell are you livin' for
Te sientas a escuchar la músicaYou sit and to listen to the music
Pero no escuchas la canciónBut you don't hear the song
Este viejo mundo gira un poco más rápidoThis old world spins a little faster
Y la banda sigue tocandoAnd the band plays on

Todos se detienen a mirarla moverseWell everybody stops to watch her move
Ella se ríe un poco de su fama de neónShe laughs just a little at her neon fame
Las chicas piensan que tiene algo que demostrarThe girls think she's got somethin' to prove
Pero todos los chicos quieren saber su nombreBut all the boys wanna know her name
Pero los libros de cuentos se equivocaron de nuevoBut the storybooks were wrong again
Y las canciones en la radio mientenAnd the songs on the radio lie
Ella llora por lo que ha sidoShe weeps for who's she been
Pero nadie escucha su llanto, su llanto síBut nobody hears her cry, her cry yeah

Pero todos tienen una historiaBut everybody's got a story
Puede que sea un poco más difícil que la tuyaMight be a little harder than yours
¿Alguna vez has sangrado por la gloria?Have you ever bled for glory
Entonces, ¿para qué demonios estás viviendo?Then what the hell are you livin' for
Te sientas a escuchar la músicaYou sit and to listen to the music
Pero no puedes escuchar esa canciónBut you can't hear that song
Este viejo mundo gira un poco más rápidoThis old world spins a little faster
Y la banda sigue tocandoAnd the band plays on

Ella se está drogando en el callejónShe's gettin' high back in the alley
De pie bajo la lluvia torrencialStandin' in the pourin' rain
Sus noches siempre han sido un poco demasiado durasHer nights have always been just a little too hard
Y ¿no sabes que ayuda a aliviar el dolor?And don't you know it helps ease the pain

Pero todos tienen una historiaBut everybody's got a story
Puede que sea un poco mejor que la tuyaMight be a little better than yours
¿Alguna vez has sangrado por el precio de la gloria?Have you ever bled for the price of glory
Entonces, ¿para qué demonios estás viviendo?Then what the hell are you livin' for
Te sientas a escuchar la músicaYou sit and to listen to the music
Pero no puedes escuchar esa canciónBut you can't hear that song
Este viejo mundo gira un poco más rápido, más rápidoThis old world spins a little faster, faster

Todos tienen una historiaEverybody's got a story
¿Alguna vez has sangrado por el precio de la gloria?Have you ever bled for the price of glory
Te sientas a escuchar la músicaYou sit and to listen to the music
Pero no puedes escuchar esa canciónBut you can't hear that song
Este viejo mundo gira un poco más rápidoThis old world spins a little faster
La banda sigue tocandoThe band plays on
La banda sigue tocando y sigueThe band plays on and on