Comin' Down

Cayendo

Comin' Down

Ese viejo hombre mexicano recoge latas en el polvo del caminoThat old Mexican man picks up cans in the road side dust
Dicen que las cosas se pusieron mal para él cuando la fiebre del petróleo se desplomóThey say that things turned bad for him when the oil boom went bust
Tenía una vida allá en Houston, buen trabajo y una esposa amorosa pero élHe had a life down there in Houston good job and a loving wife but he
Mató a un hombre en Corpus y ahora está cumpliendo su condenaKilled a man in Corpus now he's serving out his life
Una sombra de un hombre mexicano, un número es todo lo que esA shell of a Mexican man, a number is all he is
Una sangre pura y orgullosa drenada lentamente por la vida que lleva un convictoA proud pure blood slowly drained away by the life a convict lives
Y la vida sin libertad condicional cuando le dijo lo que había hechoAnd life without parole when he told her what he'd done
Es una maldita vergüenza lo que un hombre puede hacer con un alma enojada y un viejo revólver de guerraIts a damn shame what a man can do with a angry soul and an old war gun

Oh Oh ¿puedes escucharlo venir?Oh Oh can you hear it comin'
Oh Oh ¿puedes escucharlo ahora?Oh Oh can you hear it now
Oh Oh ¿puedes escucharlo venir?Oh Oh can you hear it comin'
Oh Oh está cayendoOh Oh it's comin' down

Después de las plataformas, consiguió un trabajo en el supermercado localAfter the rigs he got a job at the local A&P
Empacando bolsas para ricos ancianos solo para mantener a su familiaSackin' up bags for rich old men just to save his family
Y en su lengua rota los maldecía por cosas que nunca supieronAnd in his broken tongue he'd cuss 'em for things they never knew
Y en su mente sabía el costo de la vida que tendría que elegirAnd in his mind he knew the cost of the life he would have to choose

Así que una calurosa noche de verano sin brisa del golfoSo one hot summer night with no gulf breeze at all
Beso a sus niñas buenas noches, le dijo a su esposa que recibiría una llamadaHe kissed his little girls good night told his wife she would get a call.
Salió de la casa esa noche a través de barras que nadie podía verHe walked out of the house that night through bars no one could see
El horizonte borroso por las lágrimas del viejo, va a liberar a su familiaSkyline blurred by the old mans tears he's gonna set his family free.

Oh Oh ¿puedes escucharlo venir?Oh Oh can you hear it comin'
Oh Oh ¿puedes escucharlo ahora?Oh Oh can you hear it now
Oh Oh ¿puedes escucharlo venir?Oh Oh can you hear it comin'
Oh Oh está cayendoOh Oh it's comin' down.

Sus hijos ya crecieron y se mudaronHis kids are all grown up and they moved away
Su esposa conoció a algún tipo de artista y ahora está en Santa FeHis wife met some kind of artist man now she's off in Santa Fe
Y traté de hablar con él una vez, es un infierno aquí sin un amigoAnd I tried to talk to him once, its hell in here without a friend
Pero él simplemente me dio la espalda y comenzó a rezar en las cuentas nuevamenteBut he just turned his back on me and started praying on the beads again
Así que algún día pronto supongo que morirá aquí, ¿no sabes que así es como va?So someday soon I guess he'll die in here don't you know that's the way it goes
Ojos fríos y un rostro desgastado, nadie realmente sabeCold gray eyes and a broken down face nobody really knows
Pero cada semana recibe una carta y cada semana las lágrimas caen como la lluviaBut every week he gets a letter and every week tears they fall like rain
Porque cada semana hay un matasellos y cada semana dice Santa FeCause every week there's a post mark and every week it reads Santa Fe.

Oh Oh ¿puedes escucharlo venir?Oh Oh can you hear it comin'
Oh Oh ¿puedes escucharlo ahora?Oh Oh can you hear it now
Oh Oh ¿puedes escucharlo venir?Oh Oh can you hear it comin'
Oh Oh está cayendoOh Oh it's comin' down
Oh Oh ¿puedes escucharlo venir?Oh Oh can you hear it comin'