Boven

Arriba

Boven

Siempre supe que sin comerIk heb altijd geweten dat zonder eten
Nadie puede estar realmente bienNiemand ooit echt goed kan zijn
Siempre sospeché que aquellos que hacen sus cosasIk heb altijd vermoed dat wie zijn dingen doet
Están librando una guerra, pero en pequeñoEen oorlog voert maar in het klein
Cuando llega el momentoAls het er op aan komt
Cuando se está luchandoAls er gevochten wordt
Al filo de la navajaOp het scherpst van het mes
Entonces pienso:Dan denk ik:
Por mucho tiempo estuve abajoLang lag ik onder
Pero sin la desesperaciónMaar zonder de wanhoop
De esperar en nochesVan het wachten in nachten
Que parecen interminablesDie eindeloos duren
Tengo fe en mi mente'k Heb geloof in mijn hoofd
Y mis manosEn mijn handen
Pronto estaré arribaStraks kom ik boven
Pronto estaré arribaStraks kom ik boven

Siempre pensé que las fuerzasIk heb altijd gedacht dat de krachten
Que me impulsan deben ser míasDie me drijven de mijne moeten zijn
Y siempre dije que si luchasEn ik heb altijd gezegd dat als je vecht
No debes tener miedo al dolor y la sangreJe niet meer bang moet zijn voor bloed en pijn
Cuando llega el momentoAls het er op aan komt
Cuando se está luchandoAls er gevochten wordt
Al filo de la navajaOp het scherpst van het mes
Entonces pienso:Dan denk ik:
Por mucho tiempo estuve abajoLang lag ik onder
Pero sin la desesperaciónMaar zonder de wanhoop
De esperar en nochesVan het wachten in nachten
Que parecen interminablesDie eindeloos duren
Tengo fe en mi mente'k Heb geloof in mijn hoofd
Y mis manosEn mijn handen
Pronto estaré arribaStraks kom ik boven
Pronto estaré arribaStraks kom ik boven

Sabe que cada himno de los rebeldes puede convertirse en un canto del cisneWeet dat ieder geuzenlied een zwanenzang kan worden
Cuando las hordas enloquecidas te patean como a un perroAls wildgemaakte horden je schoppen als een hond
Pero la tierra nunca obliga al pájaroMaar het land dwingt nooit de vogel
Y el mar nunca obliga al leónEn de zee dwingt nooit de leeuw
Y el corazón de cada Zeelander late no en la gargantaEn het hart van elke Zeeuw klopt in geen keel
Sino en la tierra...Maar in de grond...
Pronto estaré arriba...Straks kom ik boven...