De Schaduw Van De Brug

La Sombra Del Puente

De Schaduw Van De Brug

Estaban aún saludandoZe stonden nog te zwaaien
En la puerta demasiado pequeñaIn het veel te kleine deurgat
No miré hacia atrás:Ik keek niet achterom:
Porque lo que pasó, pasó...Want wat voorbij is is voorbij…
Saco mis pies del barroIk trek m'n voeten uit de klei
Dice 'bienvenido' en el felpudoEr staat welkom op de deurmat
Pero eso no es para míMaar dat is niets voor mij

En la sombra del puenteIn de schaduw van de brug
Llevaba todo sobre mis hombrosDroeg ik alles op m'n rug
Pero lo tomo en mis manosMaar ik neem het in de hand
En la sombra del puenteIn de schaduw van de brug
Un paso adelante, dos atrásEén stap verder, twee terug
Voy hacia el otro ladoIk ga naar de overkant

Ella me está saludandoZe staat naar mij te zwaaien
En mis pensamientos la besoIn gedachten kus ik haar
Nunca miro demasiado lejosIk kijk nooit ver vooruit
Pero siempre sueño con nosotros juntosMaar droom ons altijd bij elkaar
Ella espera ansiosamente en la ventanaZe staat reikhalzend bij het raam
Y me recibe con amorEn verwelkomt mij met liefde
Cuando llego después de mi viajeAls ik aankom na mijn reis

En la sombra del puenteIn de schaduw van de brug
Llevaba todo sobre mis hombrosDroeg ik alles op m'n rug
Pero lo tomo en mis manosMaar ik neem het in de hand
En la sombra del puenteIn de schaduw van de brug
Un paso adelante, dos atrásEén stap verder, twee terug
Voy hacia el otro ladoIk ga naar de overkant

En la sombra del puenteIn de schaduw van de brug
Donde solía escondermeWaar ik vroeger weg kon kruipen
De lo que no entendía,Voor wat ik niet begreep,
Y tampoco quería saberNiet wilde weten bovendien
En la sombra del puenteIn de schaduw van de brug
Se volvía cada vez más fríoWerd het steeds een beetje kouder
Y tenía que sentir en la oscuridadEn ik moest voelen in het donker
No podía ver ni mi mano frente a mis ojosKon geen hand voor ogen zien

En la sombra del puenteIn de schaduw van de brug
Llevaba todo sobre mis hombrosDroeg ik alles op m'n rug
Pero lo tomo en mis manosMaar ik neem het in de hand
En la sombra del puenteIn de schaduw van de brug
Un paso adelante, dos atrásEén stap verder, twee terug
Voy hacia el otro ladoIk ga naar de overkant