Hart tegen hart

Corazón contra corazón

Hart tegen hart

No tengas miedo, camina derecho y di palabras suaves y dulcesWees niet bang, loop recht vooruit en zeg zachte lieve woorden
La puerta está abierta de par en par, espero que sonrías y que aún me escuchesDe deur staat wijd open, ik hoop dat je lacht en dat je me nog hoort
Cuando pienso en voz alta en la nocheAls ik hardop denk aan de nacht
Que encontramos en la calle y que nadie realmente esperabaDie we vonden op straat en die niemand echt verwachtte
Y cuando digo que la salvaje confusión te queda mucho mejorEn als ik zeg dat wilde verwarring je veel beter staat
De lo que jamás hubieras imaginadoDan je zelf ooit had gedacht
Corazón contra corazónHart tegen hart
No puede estar más cercaHet kan niet dichterbij
El mío me retieneHet mijne houdt me in
El tuyo me deja libreHet jouwe laat me vrij
Corazón contra corazónHart tegen hart
Ambos latenZe kloppen allebei
El mío en ti, el tuyo en míHet mijne in jou, het jouwe in mij
No dudes, mira a través de mí, nuestras almas son muy antiguasTwijfel niet, kijk door mij heen, onze zielen zijn al oud
Deja la puerta abierta, y no te detengas en lo que no confíasLaat de deur open, en blijf niet staan bij wat je niet vertrouwt
Toma de mí el fuego y la fuerzaNeem van mij het vuur en de kracht
Que necesitas para aprender a caminar de nuevoDie je nodig hebt om opnieuw te leren lopen
Y no te asustes de la salvaje confusión que me queda mucho mejorEn schrik niet van de wilde verwarring die mij veel beter staat
De lo que jamás hubiera osado esperarDan ik ooit had durven hopen
Corazón contra corazónHart tegen hart
No puede estar más cercaHet kan niet dichterbij
El mío me retieneHet mijne houdt me in
El tuyo me deja libreHet jouwe laat me vrij
Corazón contra corazónHart tegen hart
Ambos latenZe kloppen allebei
El mío en ti, el tuyo en míHet mijne in jou, het jouwe in mij
Un hermoso y gran anheloEen mooi en groot verlangen
Nos coloca uno al lado del otroZet ons naast elkaar
No lo expliques, no lo expliquesVerklaar het niet, verklaar het niet
El mundo nunca está completoDe wereld is nooit af
Beso tus lágrimasIk kus je tranen weg
Navego en las míasVaar wel op de mijne
Pero no me abandones, no me abandones...Maar verlaat me niet, verlaat me niet…
Corazón contra corazónHart tegen hart
No puede estar más cercaHet kan niet dichterbij
El mío me retieneHet mijne houdt me in
El tuyo me liberaHet jouwe maakt me vrij
Corazón contra corazónHart tegen hart
Ambos latenZe kloppen allebei
El mío en ti, el tuyo en míHet mijne in jou, het jouwe in mij
Soy túIk ben jou
Tú eres yoJij bent mij