Dichterbij dan ooit

Näher als je je jemals warst

Dichterbij dan ooit

Lieber verloren sein, wo du wirklich liebtestLiever kwijt zijn waar je echt van houdt
Als etwas festhalten, das du ohnehin nicht vermisstDan iets houden wat je toch niet mist
Lieber draußen, auch wenn's kalt istLiever buiten ook al is het koud
Als drinnen, wenn da nichts mehr istDan naar binnen als daar niets meer is
Hier gibt's nichts, wofür es sich zu bleiben lohntHier is niets om voor te blijven
Hier ist nur noch das, was warHier is alleen nog wat er was
Und das nehme ich für immer mitEn dat neem ik mee voor altijd
Für immerVoor altijd
Wer erklärt mir, wie alles funktioniertWie legt me uit hoe alles werkt
Wie groß das Loch ist zwischen jetzt und nieHoe groot het gat is tussen nu en nooit
Und wie es kommt, dass ich jetzt merkeEn hoe het komt dat ik nu merk
Du bist weg, aber näher als je zuvorJij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Lieber nach dem längsten Weg fragenLiever vragen naar de langste weg
Als eine Antwort bekommen, die dich zum Schweigen bringtDan een antwoord dat je stil doet staan
Lieber sagen, was ich selten sagLiever zeggen wat ik zelden zeg
Als verschweigen, dass ich weitergehen mussDan verzwijgen dat ik door moet gaan
Ich muss dir nichts erzählenIk hoef jou niets te vertellen
Was ich nicht schon gesagt hätteWat ik niet al had gezegd
Mit meinem Mund oder mit meinen AugenMet mijn mond of met mijn ogen
Für immerVoor altijd
Wer erklärt mir, wie alles funktioniertWie legt me uit hoe alles werkt
Wie groß das Loch ist zwischen jetzt und nieHoe groot het gat is tussen nu en nooit
Und wie es kommt, dass ich jetzt merkeEn hoe het komt dat ik nu merk
Du bist weg, aber näher als je zuvorJij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Lieber lachen über das, was gewesen istLiever lachen om wat is geweest
Als etwas fürchten, das vielleicht noch kommtDan iets vrezen wat nog komt, misschien
Lieber lieben einen großen GeistLiever houden van een grote geest
Als etwas hassen, was du nicht sehen kannstDan iets haten wat je niet kunt zien
Ich muss dir nichts erklärenIk hoef jou niets uit te leggen
Es liegt hier offen dazwischenHet ligt hier open tussenin
Und ich mache eine letzte VerbeugungEn ik maak een laatste buiging
Für immerVoor altijd
Wer erklärt mir, wie alles funktioniertWie legt me uit hoe alles werkt
Wie groß das Loch ist zwischen jetzt und nieHoe groot het gat is tussen nu en nooit
Und wie es kommt, dass ich jetzt merkeEn hoe het komt dat ik nu merk
Du bist weg, aber näher als je zuvorJij bent weg, maar dichterbij dan ooit