Engel voor één dag

Ángel por un día

Engel voor één dag

¿Crees que todo cambiaráDenk je dat het anders wordt
Cuando mi ángel se vaya?Als mijn engel van me weggaat?
Me dejará en silencio de nuevoMij in stilte weer verlaat
Como llegóZoals ze is gekomen
Como plata en mi negroAls zilver in mijn zwart
Con una sola cosa en su corazón:Met maar één ding op haar hart:
Que se volvió loca de deseoDat ze gek werd van verlangen
Por pasar un ratoOm een tijdje rond te hangen
En el valle de mi feIn het dal van mijn geloof
Ella circula delicadamente alrededor de mi cabezaZe cirkelt lieflijk om mijn hoofd
Pero no se deja atrapar en ningún ladoMaar ze laat zich nergens vangen
Ella es mi ángel por un día...Ze is mijn engel voor één dag…
¿Crees que se quedará mucho tiempo?Denk je dat ze lang zal blijven
¿Exagerará su pacienciaHaar geduld zal overdrijven
Porque le conviene?Omdat het haar wel schikt?
O que se elevará de mi hombroOf dat ze opwiekt van mijn schouder
No demasiado tarde pero un poco más viejaNiet te laat maar wel wat ouder
Como un pájaro asustadoAls een vogel die verschrikt
O simplemente sin razón algunaOf gewoon zomaar zonder reden
Sin futuro ni pasadoZonder toekomst of verleden
Volverá a volar hacia el solWeer gaat vliegen naar de zon
Donde todo comenzó alguna vezWaar het einde ooit begon
Ella siempre lo llama presenteZij noemt dat altijd heden
Ella es mi ángel por un día...Ze is mijn engel voor één dag…
Apenas acaba de llegarZe is er nog maar net
Y ya tengo miedoEn ik ben nu al bang
Del espacio en mi camaVoor de ruimte in mijn bed
Porque un ángel nunca se queda mucho tiempoWant een engel blijft nooit lang
Como si siempre hubiera sido asíAlsof het altijd zo geweest is
Ella está a mi lado como un gatoLigt ze naast me als een kat
Y cuando se vaya seráEn als ze weggaat zal het zijn
Como si nunca hubiera tenido nada másAlsof ik nooit iets anders had
Que un ángel por un díaDan een engel voor één dag
Creo que todo cambiaráIk denk wel dat het anders wordt
Porque un día es demasiado cortoWant een dag is veel te kort
Para que un ángel mueraVoor een engel om te sterven
Y el polvo es la pruebaEn het stof is het bewijs
La plata se vuelve lentamente grisHet zilver wordt al langzaam grijs
Aunque acaba de pintarOok al heeft ze net staan verven
Pero puedo vivir con esoMaar ik kan er wel mee leven
Porque lo bello dura pocoWant wat mooi is duurt maar even
Eso es suficiente para míDat is lang genoeg voor mij
Aunque secretamente estoy felizAl ben ik stiekem toch wel blij
De haberla escrito rápidamenteDat ik haar snel heb opgeschreven
Mi ángel por un día...Mijn engel voor één dag…