Streep mijn naam maar weg

Borra mi nombre

Streep mijn naam maar weg

Borra mi nombreStreep mijn naam maar weg
De tu libreta de direccionesUit je boekje met adressen
Muchos cincos, aún más seisVeel vijven, nog meer zessen
Ahora que lo revelo todoNu ik alles open leg
Ahora que puedo confesar todoNu ik alles kan bekennen
Todavía debes acostumbrarteMoet jij er nog aan wennen
A que es verdad lo que digoDat het waar is wat ik zeg
Borra mi nombreStreep mijn naam maar weg

No hojees másBlader maar niet meer
El álbum de retratosIn het album met portretten
Y los olvidados ramos secosEn vergeten droogboeketten
Solo déjame descansarLeg me nu maar neer
Solo déjame a un ladoLeg me maar terzijde
Como un libro de tiempos pasadosAls een boek uit vroeger tijden
Porque solo se lee una vezWant je leest het maar één keer
No hojees másBlader maar niet meer

Las mentiras son tan hermosasLeugens zijn zo prachtig
Tan silenciosas y enigmáticasZo stil en raadselachtig
Mientras sigan siendo ellas mismasZolang ze nog zichzelf zijn
Mientras las creasZolang je ze gelooft
Déjalas descansar en tu menteLaat ze rusten in je hoofd
Porque la verdad dueleWant de waarheid doet pas pijn

No hojees másBlader maar niet meer
Tu diario y tus cuadernosIn je dagboek en je schriften
Todos los lápices y marcadoresAlle potloden en stiften
Nunca escribieron nadaSchreven nooit iets neer
Que te pueda dar consuelo ahoraDat je nu houvast kan geven
Que te pueda hacer sobrevivir ahoraDat je nu laat overleven
Haz lo que te digo una vez más:Doe nog één keer wat ik zeg:
Borra mi nombreStreep mijn naam maar weg