Watermakers

Hacedores de agua

Watermakers

Mi espumosa rutaMijn schuimende koers
Ahora está detrás del timónLigt nu achter het roer
Ya no anhelo tanto el futuroIk verlang niet zozeer meer naar later
Generamos mucha aguaWe maakten veel water
Por rendijas y agujerosDoor kieren en gaten
Yo sacaba más agua de la que navegabaIk hoosde veel meer dan ik voer

Buscaba un puerto seguroIk zocht een veilige haven
Abandonado y bien resguardado del vientoVerlaten en goed uit de wind
Pero quien busca y no encuentraMaar wie zoekt en niet vindt
Pide melancolía y sedVraagt om weemoed en dorst
Y ambos son igual de adictivosEn beiden zijn even verslavend

Somos hacedores de aguaWe zijn watermakers
Y seguimos flotandoEn blijven we drijven
Si ahora dejamos descansarAls we nu onze lijven
Nuestros cuerpos juntosBij elkaar laten rusten?
¿O nos hundiremosOf zullen we zinken
En un ahogamiento sin gloriaRoemloos verdrinken
En lágrimas con las cualesIn tranen waarmee
No apagamos el fuego?We het vuur toch niet blusten?
Somos hacedores de agua, mi amorWe zijn watermakers, mijn lief
Hacedores de aguaWatermakers

Toma la vieja brújulaNeem het oude kompas
Mira qué claro está el cristalKijk hoe helder het glas
Sin grietas, sin rasguños de mi remordimientoNog geen scheur, nog geen kras van mijn wroeging
Ya soy suficiente para mí mismoIk ben mezelf wel genoeg
Tantas penas por delanteZoveel spijt voor de boeg
Aun así me siento mejor que antesToch voel ik me beter dan vroeger

Busco una isla en lágrimasIk zoek een eiland in tranen
Mis pies en tu profunda tierraMijn voeten op jouw diepe grond
Lavando la sal de mi heridaWas het zout uit mijn wond
En una fuente puraBij een zuivere bron
Así que abre todas las llaves para míDus open voor mij alle kranen

Somos hacedores de aguaWe zijn watermakers
Y seguimos flotandoEn blijven we drijven
Si ahora dejamos descansarAls we nu onze lijven
Nuestros cuerpos juntosBij elkaar laten rusten?
¿O nos hundiremosOf zullen we zinken
En un ahogamiento sin gloriaRoemloos verdrinken
En lágrimas con las cualesIn tranen waarmee
No apagamos el fuego?We het vuur toch niet blusten?
Somos hacedores de agua, mi amorWe zijn watermakers, mijn lief
Hacedores de aguaWatermakers