Lieveling

Amorcito

Lieveling

Estás mirando hacia abajoJe kijkt omlaag
Acabas de preguntarmeJe hebt me net gevraagd
Si mis manos también están fríasOf m'n handen ook zo koud zijn
O si necesito las tuyasOf moet ik daarvoor jou zijn?
La respuesta me la guardoHet antwoord blijf ik schuldig
Tú callas y esperas pacientementeJe zwijgt en wacht geduldig
Hasta que finalmente tomo tu manoTot ik eindelijk je hand grijp
Y ambos sabemos:En we weten allebei:
La tuya parece estar ardiendoDe jouwe lijkt wel gloeiend heet
Tan fría está la míaZo koud is die van mij
Y te digo:En ik zeg:
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Donde lo dejasteWaar je was gebleven
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Donde lo dejasteWaar je was gebleven
No te vayas, quédate un poco másGa niet weg, maar blijf nog even
Estás mirando hacia el sueloJe kijkt naar de grond
Como una novia dudosaAls een twijfelende bruid
No puedes sacarloJe krijgt het er niet uit
Se queda atascado en tu bocaHet blijft weer steken in je mond
Esa palabra tan importanteDat ene hoge woord
No la escuchéIk heb het niet gehoord
No la escuchéIk heb het niet gehoord
Miro hacia otro ladoIk kijk weg
Y solo veo mis zapatosEn ik staar maar naar mijn schoenen
Miro hacia otro ladoIk kijk weg
Para atar mis cordonesOm mijn veters vast te doen
Para levantarmeOm op te staan
Para irmeOm weg te gaan
Pero tú dices:Maar jij zegt:
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Donde lo dejasteWaar je was gebleven
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Amorcito, sigueLieve lieveling, ga door
Donde lo dejasteWaar je was gebleven
¡Sigue! ¡Sigue!Ga door! Ga door!