Een Naam En Een Gezicht

Un Nombre y un Rostro

Een Naam En Een Gezicht

A veces no mientesSoms lieg je niet
Por verdad o por odioUit waarheid of uit haat
Pero quien dice la verdadMaar wie de waarheid zegt
Se delata, tarde o tempranoValt door de mand, vroeg of laat
Así que vacilas y callas a mediasDus aarzel je en zwijg je half
Para ahorrarme el dolorOm me te sparen voor de pijn
Una palabra es solo una palabraEen woord is maar een woord
Y no necesita ser másEn meer hoeft het niet te zijn

Pero tú eres como yoMaar jij bent net als ik
Solo tienes un nombre y un rostroJe hebt alleen een naam en een gezicht
Eso es suficiente para míDat is genoeg voor mij
Solo somos un nombre y un rostroWij zijn alleen een naam en een gezicht

A veces contradicesSoms spreek je tegen
Lo que casi estás segurowaarvan je bijna zeker bent
Pero quien dice la verdadMaar wie de waarheid zegt
Se derrumba, y quien confiesaGaat onderuit, en wie bekent
Cae en la misma monedaValt voor hetzefde geld
Y rompe su palabra fácilmenteEn breekt zomaar weer zijn woord
Una frase es solo una fraseEen zin is maar een zin
Aunque todos la escuchenOok als iedereen het hoort

Pero tú eres como yoMaar jij bent net als ik
Solo tienes un nombre y un rostroJe bent alleen een naam en een gezicht
Eso es suficiente para míDat is genoeg voor mij
Solo somos un nombre y un rostroWe zijn alleen een naam en een gezicht

Pero tú eres como yoMaar jij bent net als ik
Solo tienes un nombre y un rostroJe hebt alleen een naam en een gezicht
Somos iguales de diferentes manerasWe zijn hetzelfde anders
Somos un nombre y un rostroWe zijn een naam en een gezicht
Tú eres como yoJij bent net als ik
Solo tienes un nombre y un rostroJe hebt alleen een naam en een gezicht
¿Y acaso eso no es suficiente?En is dat niet genoeg?
Solo un nombre y un rostroAlleen een naam en een gezicht