Zwart Water

Aguas Negras

Zwart Water

La jornada fue simplemente hermosaDe dag was ronduit prachtig
Solo recuerdoIk herinner me alleen
Un poco de lluvia en tus mejillasEen beetje regen op je wangen
Aunque eso pronto fue olvidadoHoewel dat binnen snel was vergeten
Dios mío, bailamos hasta la mañanaMijn God, we dansten tot de morgen
Y bebimos hasta que el solEn we dronken tot de zon
Apareció de nuevo en el horizonteZich weer vertoonde op de bodem
Y luego nos dimos la vueltaEn toen draaiden we ons om

OlvidarVergeten
No saber nadaNiets weten
Poseídos nadando en aguas negrasBezeten zwemmen in zwart water
OlvidarVergeten
DesgastadosVersleten
Desencadenados nadando en aguas negrasOntketend zwemmen in zwart water

En la caja no había nada de valorIn de doos zat niets van waarde
Pero recuerdo de inmediatoMaar ik herinner me meteen
Mil historias sobre las cosasDuizend verhalen bij de dingen
Y el hundimiento de la piedraEn het zinken van de steen
Que seguiste cantandoDie je zingend achterna dook
Hacia la profundidad del lagoNaar de diepte van het meer
Donde decidiste quedarteWaar jij besloot te blijven
Esta vez sin flotar másNiet meer drijven deze keer

OlvidarVergeten
No saber nadaNiets weten
Poseídos nadando en aguas negrasBezeten zwemmen in zwart water
OlvidarVergeten
DesgastadosVersleten
Desencadenados nadando en aguas negrasOntketend zwemmen in zwart water

OlvidarVergeten
No saber nadaNiets weten
Poseídos nadando en aguas negrasBezeten zwemmen in zwart water
OlvidarVergeten
DesgastadosVersleten
Desencadenados nadando en aguas negrasOntketend zwemmen in zwart water

Solo recuerdo un poco de lluvia en tus mejillasIk herinner me alleen een beetje regen op je wangen
Me resistí de inmediato a un deseo interminableIk verzette meteen tegen een eindeloos verlangen
Y supe lo que significaba, para antes y para despuésEn ik wist wat het betekende, voor vroeger en voor later
Solo ansiaba más nadar en aguas negrasIk verlangde zelf alleen maar meer naar zwemmen in zwart water