V. V. V.

V. V. V.

V. V. V.

Los tiempos vienen,Zeiten kommen,
los tiempos van.Zeiten gehen.
Sea lo que sea que hagas,Was Du auch tust,
deberás entender,Du musst verstehen,
que no todo funciona.dass nicht alles funktioniert.
Antes de que lo pienses,Eh Du denkst,
habrás comprendido,hast Du kapiert,
perdiendo momentos.schlägst du Augenblicke tot.
Ya sea por diversiónOb aus Spaß
o por necesidad,oder aus Not,
te das cuenta, es tu tiempomerkst Du es, ist Deine Zeit
realmente verdadero, con certeza.wirklich wahr, mit Sicherheit.

Estoy frente al teléfono,Ich steh vor'm Telefon,
pensando en tu rostro,denk an Dein Gesicht,
quiero marcar tu número,will Deine Nummer wählen,
pero no lo hago.doch ich tu es nicht.
Fumo el último cigarrillo,Rauch die letzte Kippe,
estoy todavía en shock.bin noch schwer schockiert.
Pero anoche en la fiesta,Doch gestern Abend auf der Party,
lo entendí.hab' ich es kapiert.

Porque anoche en la fiestaDenn gestern Abend auf der Party
llegas y dices: 'Es el fin,kommst Du an und sagst: „Ist Schluss,
y que a partir de ahoraund dass ich von nun an wohl
debo vivir solo.'alleine leben muss."
No quieres verme másDu willst mich nicht mehr seh'n -
y mi pobreza te repugna.und meine Armut kotzt Dich an.
Y además, ya tienesUnd außerdem, hast Du ja sowieso,
un nuevo hombre.auch schon 'nen neuen Mann.

Intenta, abandona, olvida!Versucht, verlassen, vergessen!
Intenta, abandona, olvida!Versucht, verlassen, vergessen!

Pienso en aquellos tiempos,Ich denk an diese Zeit,
aunque ya no existan.obwohl es nicht mehr ist.
Me imagino en silencioStell mir leise vor,
cómo me estás besando.wie Du mich gerade küsst.
Escucho nuestra canción,Ich höre unser Lied,
hasta altas horas de la noche.bis tief in die Nacht.
Solo en esta cama.Allein auf diesem Bett.
¿Qué hice mal?Was hab ich falsch gemacht?

Porque anoche en la fiestaDenn gestern Abend auf der Party
llegas y dices: 'Es el fin,kommst Du an und sagst: „Ist Schluss,
y que a partir de ahoraund dass ich von nun an wohl
debo vivir solo.'alleine leben muss."
No quieres verme másDu willst mich nicht mehr seh'n -
y mi pobreza te repugna.und meine Armut kotzt Dich an.
Y además, ya tienesUnd außerdem, hast Du ja sowieso,
un nuevo hombre.auch schon 'nen neuen Mann.

Intenta, abandona, olvida!Versucht, verlassen, vergessen!
Intenta, abandona, olvida!Versucht, verlassen, vergessen!

Lo intenté,Ich hab's versucht,
lo dejé,hab's gelassen,
olvidarte.Dich vergessen.
Estás libre.Du bist frei.
Me odiarásDu wirst mich
por eso.dafür hassen.
No puedo cambiarlo,Kann's nicht ändern,
es el final!es ist vorbei!

Porque anoche en la fiestaDenn gestern Abend auf der Party
llegas y dices: 'Es el fin,kommst Du an und sagst: „Ist Schluss,
y que a partir de ahoraund dass ich von nun an wohl
debo vivir solo.'alleine leben muss."
No quieres verme másDu willst mich nicht mehr seh'n -
y mi pobreza te repugna.und meine Armut kotzt Dich an.
Y además, ya tienesUnd außerdem, hast Du ja sowieso,
un nuevo hombre.auch schon 'nen neuen Mann.

Intenta, abandona, olvida!Versucht, verlassen, vergessen!
Intenta, abandona, olvida!Versucht, verlassen, vergessen!