Untrue Blues

Ontrouwe Blues

Untrue Blues

Ik geef je mijn geld, wat kan ik nog meer doen.I'll give you my money, what more can i do.
Jij bent een goed meisje, maar je bent niet trouw.You's a good little girl, lord but you won't be true.

Elke dag, mijn moeder houdt van me, en ik krijg mijn loon.Everyday, my mom, loves and i draw my pay.
Jij bent een vrouw met een slecht hart, dronken en gooi het weg.You's a evil hearted woman, get drunk and throw it away.

Nu ben je me aan het treiteren, mama, heb je niets aangedaan.Now you doggin' me mama, ain't did a thing to you.
En je blijft maar treiteren, ik weet niet wat ik ga doen.And you keep on doggin' no telling what i'll do.

Je treitert me elke ochtend, geeft me de duivel laat in de nacht.Now you dog me every morning, give me the devil late at night.
Juist zoals je me treitert, ga ik je niet goed behandelen.Just the way you doggin' me, i ain't goin' treat you right.

Hé hé, hé hé, ach jee.Hey hey, hey hey, hey aw shucks.
Was eerst je vaste, nu moet ik je hond zijn.Used to be your regular, now i got to be your dog.

Dan ben ik je hond, als je me niet meer treitert.Then i'll be your dog, if you don't dog me around.
Voordat ik je hond en vrouw neem, ga ik van stad naar stad.Before i'll take your dog and woman, i'll go from town to town.

Nu, de manier waarop je blinde jongen Fuller behandelt, geeft me een hoop leugens.Now the way, treat blind boy fuller, give me bunch of lies.
En ik geef je mijn liefde, heer, tot de dag dat ik sterf.And i'll give you my lovin' lord, 'til the day i die.

Als je me ziet komen, gooi je man de deur uit.When you see me coming, throw your man out doors.
Zei, ik ben geen vreemde, ik ben hier al eerder geweest.Said, i ain't no stranger, i've been here before.