Darker Than Black

Más oscuro que negro

Darker Than Black

Cuando me desvaneceo en la oscuridad, no hay vuelta atrásWhen I fade into the dark there is no turning back
Tengo miedo de mi corazón porque es más oscuro que el negroI'm afraid of my heart cause it's darker than black
Oh woah woah woah woahOh woah woah woah
Oh woah woah woah woahOh woah woah woah
Oh woah woah woah woahOh woah woah woah

Me caíI fell out
Tengo que averiguarlo yo mismo ahoraGotta figure this one out by myself now
Estas heridas, no se están curando como antesThese wounds, they are not healing like before
Tengo el presentimiento de que tengo que salir de casaI got a feeling I gotta get out of the house
Tengo que dormir, ¿cómo?I gotta put myself to sleep, how?
Porque hace más de un año que no duermo'Cause I haven't slept for over a year

No hay esperanza para mi pobre almaNo hope for my poor soul
Dentro de esta casa de lobos dondeInside this house of wolves where I
Sostén mi corazón de piedraHold my heart of stone
Ahí es donde yace la enfermedad y esThat's where the sickness lies and it's
Comer entre mis huesosEating through my bones
Así que por favor tienes que correr porque enveneno todo lo que tocoSo please you gotta run 'cause I poison everything I touch

Cuando me desvaneceo en la oscuridad, no hay vuelta atrásWhen I fade into the dark there is no turning back
Tengo miedo de mi corazón porque es más oscuro que el negroI'm afraid of my heart 'cause it's darker than black
Estoy despierto, estoy despiertoI'm awake, I'm awake
Pero la noche no me deja irBut the night won't let me go
(Llévalo)(Bring it on)
Oh woah woah woah woahOh woah woah woah

De alguna maneraSomehow
Lo he tenido desde el principioI've had it from the start
No puedo calmarmeI can't calm down
No me digas que no lo ves en mis ojosDon't tell me you can't see it in my eyes

No hay esperanza para mi pobre almaNo hope for my poor soul
Dentro de esta casa de lobos dondeInside this house of wolves where I
Sostén mi corazón de piedraHold my heart of stone
Ahí es donde yace la enfermedad y esThat's where the sickness lies and it's
Comer entre mis huesosEating through my bones
Es inútil llorarIt's useless to cry
Me estoy quedando sin tiempoI'm running out of time

Cuando me desvaneceo en la oscuridad, no hay vuelta atrásWhen I fade into the dark there is no turning back
Tengo miedo de mi corazón porque es más oscuro que el negroI'm afraid of my heart 'cause it's darker than black
Estoy despierto, estoy despiertoI'm awake, I'm awake
Pero la noche no me deja irBut the night won't let me go
(Llévalo)(Bring it on)
Oh woah woah woah woahOh woah woah woah

Las paredes se acercanWalls come in close
Me mantienes alejado de la luz del solYou're keeping me away from the sunlight
En algún lugar junto a las sombrasSomewhere by the shadows
Nunca fui tuyo para salvar, esta es mi peleaI was never yours to save, this is my fight
Las luces se apaganLights go low
Te ves como todo lo que dejé atrásYou look like everything that I left behind
¿Sostendrías mi corazón de piedra?Would you hold my heart of stone?
Porque al final no pude dejarte ir'Cause in the end I could not let you go
Las paredes se acercanWalls come in close
Me mantienes alejado de la luz del solYou're keeping me away from the sunlight
En algún lugar junto a las sombrasSomewhere by the shadows
Esta es mi peleaThis is my fight

Cuando me desvaneceo en la oscuridad, no hay vuelta atrásWhen I fade into the dark there is no turning back
Tengo miedo de mi corazón porque es más oscuro que el negroI'm afraid of my heart 'cause it's darker than black
Estoy despierto, estoy despiertoI'm awake, I'm awake
Pero la noche no me deja irBut the night won't let me go
Cuando me desvaneceo en la oscuridad, no hay vuelta atrásWhen I fade into the dark there is no turning back
Tengo miedo de mi corazón porque es más oscuro que el negroI'm afraid of my heart 'cause it's darker than black
Estoy despierto, estoy despiertoI'm awake, I'm awake
Pero la noche no me deja irBut the night won't let me go
Oh woah woah woah woahOh woah woah woah
Oh woah woah woah woahOh woah woah woah
La noche no me deja irNight won't let me go