Com'eri Un Tempo

Zoals Je Toen Was

Com'eri Un Tempo

Het zal niet eindigen zoals de tijd eindigtNon finirà come finisce il tempo
Het zal niet veranderen zoals de wind verandertNon cambierà come cambia il vento
September is nu al voorbijSettembre è già finito ormai
Het stof op je oude klerenLa polvere sulle tue vesti vecchie
Het zal niet meer zijn zoals toenNon sarà più come allora

Wat overblijft is alleen maar eenzaamheidQuello che resta è soltanto solitudine
Ik wil je zoals je toen wasTi vorrei com'eri un tempo
Toen de lucht vol wolken bloeideQuando il cielo sbocciava di nuvole
En de zon genoot van de zomerbriesE il sole gioiva alla brezza d'estate
Jij was bij me, met je gezicht bedektTu eri con me, con il volto ricoperto
Door een dunne huidDa una pelle sottile

En toen kwam de dag om vooruit te denkenE poi venne il giorno di pensare avanti
Terwijl jij onze vermoeide gezichten schilderdeMentre tu dipingevi i nostri volti stanchi
September en de gewoontesSettembre e le abitudini
Het stof op onze blote lichamenLa polvere sui nostri corpi spogli
Het zal niet meer zijn zoals toenNon sarà più come allora

Wat overblijft is alleen maar eenzaamheidQuello che resta è soltanto solitudine
Ik wil je zoals je toen wasTi vorrei com'eri un tempo
Toen de lucht vol wolken bloeideQuando il cielo sbocciava di nuvole
En de zon genoot van de zomerbriesE il sole gioiva alla brezza d'estate
Jij was bij me, met je gezicht bedektTu eri con me, con il volto ricoperto
Door een dunne huidDa una pelle sottile

Wat overblijft is alleen maar eenzaamheidQuello che resta è soltanto solitudine
Ik wil je zoals je toen wasTi vorrei com'eri un tempo
Toen de lucht vol wolken bloeideQuando il cielo sbocciava di nuvole
En de zon genoot van de zomerbriesE il sole gioiva alla brezza d'estate
Jij was bij me, nu blijft er een andere liefde overTu eri con me, ora resta un' altro amore
Om te herinnerenDa dover ricordare