Com'eri Un Tempo

Comme tu étais autrefois

Com'eri Un Tempo

Ça ne finira pas comme finit le tempsNon finirà come finisce il tempo
Ça ne changera pas comme change le ventNon cambierà come cambia il vento
Septembre est déjà fini maintenantSettembre è già finito ormai
La poussière sur tes vieux habitsLa polvere sulle tue vesti vecchie
Ce ne sera plus comme avantNon sarà più come allora

Ce qui reste, c'est juste la solitudeQuello che resta è soltanto solitudine
Je te voudrais comme tu étais autrefoisTi vorrei com'eri un tempo
Quand le ciel fleurissait de nuagesQuando il cielo sbocciava di nuvole
Et que le soleil se réjouissait dans la brise d'étéE il sole gioiva alla brezza d'estate
Tu étais avec moi, le visage cachéTu eri con me, con il volto ricoperto
Sous une peau délicateDa una pelle sottile

Et puis vint le jour de penser à l'avenirE poi venne il giorno di pensare avanti
Alors que tu peignais nos visages fatiguésMentre tu dipingevi i nostri volti stanchi
Septembre et les habitudesSettembre e le abitudini
La poussière sur nos corps dénudésLa polvere sui nostri corpi spogli
Ce ne sera plus comme avantNon sarà più come allora

Ce qui reste, c'est juste la solitudeQuello che resta è soltanto solitudine
Je te voudrais comme tu étais autrefoisTi vorrei com'eri un tempo
Quand le ciel fleurissait de nuagesQuando il cielo sbocciava di nuvole
Et que le soleil se réjouissait dans la brise d'étéE il sole gioiva alla brezza d'estate
Tu étais avec moi, le visage cachéTu eri con me, con il volto ricoperto
Sous une peau délicateDa una pelle sottile

Ce qui reste, c'est juste la solitudeQuello che resta è soltanto solitudine
Je te voudrais comme tu étais autrefoisTi vorrei com'eri un tempo
Quand le ciel fleurissait de nuagesQuando il cielo sbocciava di nuvole
Et que le soleil se réjouissait dans la brise d'étéE il sole gioiva alla brezza d'estate
Tu étais avec moi, maintenant il reste un autre amourTu eri con me, ora resta un' altro amore
À devoir se souvenir.Da dover ricordare