La Strage Di Cupido

Le Massacre de Cupidon

La Strage Di Cupido

Quand tu te verras courir à côtéQuando vedrai correrti a fianco
Le jour où tu as tué l'amour en riantIl giorno in cui uccidesti l'amore ridendo

Contre toi, seulement le tourmentContro di te solo il tormento
Du jour où tu as repensé à l'amour en pleurantDel giorno in cui ripensasti all'amore piangendo

Mais comme tu le sais, seulement dans les rêvesMa come sai, solo nei sogni
Il y a le calme, il y a le calmeC'è il sereno, c'è il sereno

Tu n'entends pas le chant de tes dieuxNon senti il canto dei tuoi dei
Tu n'entends pas le chant de tes dieuxNon senti il canto dei tuoi dei

Seul et brisé, tu cherchais du réconfortSolo ed infranto cercasti un conforto
Dans le seul amour qui te restaitNel solo amore che ti era rimasto

Avec ton arc, tes flèches et les pointes d'argentCon il tuo arco dalle frecce e le punte d'argento
Comme l'immense, comme l'immenseCome l'immenso, come l'immenso

Tu n'entends pas le chant de tes dieuxNon senti il canto dei tuoi dei
Tu n'entends pas le chant de tes dieux, tes dieuxNon senti il canto dei tuoi dei, tuoi dei

Adieu Cupidon, adieu, adieu Cupidon, adieuAddio Cupido addio, addio Cupido addio
Un nœud bien serré pour mourir contentUn cappio ben stretto per morir contento
Accroché à une branche de pêcherAppeso ad un ramo di pesco
Adieu Cupidon, adieu, adieu Cupidon, adieuAddio Cupido addio, addio Cupido addio
Un nœud bien serré pour mourir contentUn cappio ben stretto per morir contento
Accroché à une branche de pêcherAppeso ad un ramo di pesco

Tu n'entends pas le chant de tes dieuxNon senti il canto dei tuoi dei
Tu n'entends pas le chant de tes dieux, de tes dieux, de tes dieux, de tes dieuxNon senti il canto dei tuoi dei, dei tuoi dei, dei tuoi dei, dei tuoi dei