Nightfall

Nachtfall

Nightfall

Kein Lebenszeichen flackerteNo sign of life did flicker
In Strömen von Tränen weinte sieIn floods of tears she cried
Alle Hoffnung ist verloren, es kann nicht rückgängig gemacht werdenAll hope's lost it can't be undone
Sie sind verschwendet und fortThey're wasted and gone

Verschone mir deine RedenSave me your speeches
Ich weiß, was du willstI know what you want
(Sie haben uns alle geblendet)(They blinded us all)
Du wirst es mir wegnehmenYou will take it away from me
Nimm es, und ich weiß es genauTake it and I know for sure
Das Licht, das sie einst brachteThe light she once brought in
Ist für immer verschwundenIs gone forever more

Wie traurige Möwen sangen sieLike sorrowful seagulls they sang
(Wir sind) verloren in den tiefen Schatten(We're) lost in the deep shades
Die neblige Wolke brachteThe misty cloud brought
(Ein Wehklagen, als die Schönheit verschwunden war(A wailing when beauty was gone
Komm, schau dir den Himmel an)Come take a look at the sky)
Monströs bedeckte es die KüsteMonstrous it covered the shore
Furchtbar ins UnbekannteFearful into the unknown
Leise schlich es sich in neuen HorrorQuietly it crept in new horror
Wahnsinn herrschteInsanity reigned
Es vergoss das erste BlutIt spilled the first blood
Als der alte König erschlagen wurdeWhen the old king was slain

NachtfallNightfall
Schlich sich leise ein und veränderte uns alleQuietly crept in and changed us all
NachtfallNightfall
Schlich sich leise ein und veränderte uns alleQuietly crept in and changed us all
NachtfallNightfall
Unsterbliches Land liegt in QualenImmortal land lies down in agony

Wie lange sollen wir in der Dunkelheit trauernHow long shall we mourn in the dark
Das Glück und die Schönheit werden nicht zurückkehrenThe bliss and the beauty will not return
Sag Lebewohl zu Traurigkeit und KummerSay farewell to sadness and grief
So lang und hart der Weg auch sein magThough long and hard the road may be
Doch selbst in der Stille hörte ich die WorteBut even in silence I heard the words
Einen Eid sollen wir schwören beim Namen des EinenAn oath we shall swear by the name of the one
Bis zum Ende der WeltUntil the world's end
Er kann nicht gebrochen werdenIt can't be broken

Ich frage mich nur, wieJust wondering how
Ich diese Stimmen in mir immer noch hören kannI can still hear these voices inside

Das Unheil der Noldor nahteThe doom of the Noldor drew near

Die Worte eines verbannten KönigsThe words of a banished king
"Ich schwöre Rache""I swear revenge"
Gefüllt mit Wut entflammten unsere HerzenFilled with anger aflamed our hearts
Voll von Hass, voll von StolzFull of hate full of pride
Wir schrien nach RacheWe screamed for revenge

NachtfallNightfall
Schlich sich leise ein und veränderte uns alleQuietly crept in and changed us all
NachtfallNightfall
Schlich sich leise ein und veränderte uns alleQuietly crept in and changed us all
NachtfallNightfall
Unsterbliches Land liegt in QualenImmortal land lies down in agony

Vala, das bist du, hast du gesagtVala he is that's what you said
Dann wurde dein Eid vergeblich geschworenThen your oath's been sworn in vain
(Aber) frei kamst du und(But) freely you came and
Du sollst frei gehenYou freely shall depart
(Darum) vertraue niemals den nördlichen Winden(So) never trust the northern winds
Dreh niemals Freunden den RückenNever turn your back on friends

Oh, ich bin der Erbe des hohen Lords!Oh I'm heir of the high lord!
Du solltest ihm besser nicht trauenYou better don't trust him
Der Feind von mirThe enemy of mine
Ist er nicht von deiner Art undIsn't he of your kind and
Schließlich kannst du mir folgenFinally you may follow me
Lebewohl, sagte erFarewell, he said

NachtfallNightfall
Schlich sich leise ein und veränderte uns alleQuietly crept in and changed us all
NachtfallNightfall
Schlich sich leise ein und veränderte uns alleQuietly crept in and changed us all
NachtfallNightfall
Unsterbliches Land liegt in QualenImmortal land lies down in agony

Zurück dorthin, wo alles begannBack to where it all began
Zurück dorthin, wo alles begannBack to where it all began