Nachtval

Nightfall

Geen teken van leven dat flikkerdeNo sign of life did flicker
In een vloed van tranen huilde zeIn floods of tears she cried
Alle hoop is verloren, het kan niet ongedaan worden gemaaktAll hope's lost it can't be undone
Ze zijn verspild en wegThey're wasted and gone

Bespaar me je toesprakenSave me your speeches
Ik weet wat je wiltI know what you want
(Ze hebben ons allemaal verblind)(They blinded us all)
Je zult het van me afnemenYou will take it away from me
Neem het en ik weet zekerTake it and I know for sure
Het licht dat ze ooit brachtThe light she once brought in
Is voor altijd verdwenenIs gone forever more

Als treurige meeuwen zongen zeLike sorrowful seagulls they sang
(We zijn) verloren in de diepe schaduwen(We're) lost in the deep shades
De mistige wolk brachtThe misty cloud brought
(Een geklaag toen de schoonheid weg was(A wailing when beauty was gone
Kom kijk naar de lucht)Come take a look at the sky)
Monsterachtig bedekte het de kustMonstrous it covered the shore
Vrezend het onbekende inFearful into the unknown
Stil sloop het nieuwe horror binnenQuietly it crept in new horror
Waanzin heersteInsanity reigned
Het vergoot het eerste bloedIt spilled the first blood
Toen de oude koning werd vermoordWhen the old king was slain

NachtvalNightfall
Stil sloop het binnen en veranderde ons allemaalQuietly crept in and changed us all
NachtvalNightfall
Stil sloop het binnen en veranderde ons allemaalQuietly crept in and changed us all
NachtvalNightfall
Onsterfelijk land ligt in pijnImmortal land lies down in agony

Hoe lang zullen we rouwen in het donkerHow long shall we mourn in the dark
De vreugde en de schoonheid zullen niet terugkerenThe bliss and the beauty will not return
Neem afscheid van verdriet en rouwSay farewell to sadness and grief
Hoe lang en zwaar de weg ook mag zijnThough long and hard the road may be
Maar zelfs in stilte hoorde ik de woordenBut even in silence I heard the words
Een eed zullen we zweren bij de naam van de enigeAn oath we shall swear by the name of the one
Tot het einde van de wereldUntil the world's end
Het kan niet gebroken wordenIt can't be broken

Gewoon benieuwd hoeJust wondering how
Ik deze stemmen van binnen nog steeds kan horenI can still hear these voices inside

Het noodlot van de Noldor kwam dichtbijThe doom of the Noldor drew near

De woorden van een verbannen koningThe words of a banished king
"Ik zweer wraak""I swear revenge"
Vervuld van woede vlamden onze hartenFilled with anger aflamed our hearts
Vol haat vol trotsFull of hate full of pride
We schreeuwden om wraakWe screamed for revenge

NachtvalNightfall
Stil sloop het binnen en veranderde ons allemaalQuietly crept in and changed us all
NachtvalNightfall
Stil sloop het binnen en veranderde ons allemaalQuietly crept in and changed us all
NachtvalNightfall
Onsterfelijk land ligt in pijnImmortal land lies down in agony

Vala, dat ben jij, dat zei jeVala he is that's what you said
Dan is je eed tevergeefs gezworenThen your oath's been sworn in vain
(Maar) vrij kwam je en(But) freely you came and
Je zult vrij vertrekkenYou freely shall depart
(Dus) vertrouw nooit de noordelijke winden(So) never trust the northern winds
Draai nooit je rug naar vriendenNever turn your back on friends

Oh, ik ben de erfgenaam van de hoge heer!Oh I'm heir of the high lord!
Je kunt hem beter niet vertrouwenYou better don't trust him
De vijand van mijThe enemy of mine
Is hij niet van jouw soort enIsn't he of your kind and
Uiteindelijk mag je me volgenFinally you may follow me
Vaarwel, zei hijFarewell, he said

NachtvalNightfall
Stil sloop het binnen en veranderde ons allemaalQuietly crept in and changed us all
NachtvalNightfall
Stil sloop het binnen en veranderde ons allemaalQuietly crept in and changed us all
NachtvalNightfall
Onsterfelijk land ligt in pijnImmortal land lies down in agony

Terug naar waar het allemaal begonBack to where it all began
Terug naar waar het allemaal begonBack to where it all began