Mirror Mirror

Spiegel, Spiegel

Mirror Mirror

Weit, weit jenseits der InselFar, far beyond the island
Lebten wir im ZwielichtWe dwelt in shades of twilight
Durch Angst und müde TageThrough dread and weary days
Durch Trauer und endlosen SchmerzThrough grief and endless pain

Es liegt unbekanntIt lies unknown
Das Land, das mir gehörtThe land of mine
Ein verstecktes TorA hidden gate
Um uns vor dem Schattenfall zu rettenTo save us from the shadow fall

Der Herr des Wassers sprachThe lord of water spoke
In der Stille Worte der WeisheitIn the silence words of wisdom
Ich habe das Ende von allem gesehenI've seen the end of all
Sei dir bewusst, der Sturm kommt näherBe aware the storm gets closer

Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Wahre Hoffnung liegt jenseits der KüsteTrue hope lies beyond the coast
Du bist ein verdammter Typ, siehst du nichtYou're a damned kind, can't you see
Dass sich die Winde ändern werden?That the winds will change?
Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Wahre Hoffnung liegt jenseits der KüsteTrue hope lies beyond the coast
Du bist ein verdammter Typ, siehst du nichtYou're a damned kind, can't you see
Dass morgen den Wahnsinn bringt?That tomorrow bears insanity?

Vorbei ist die Weisheit von tausend JahrenGone's the wisdom of a thousand years
Eine Welt in Flammen, in Ketten und AngstA world in fire, in chains and fear
Führt mich an einen Ort so weitLeads me to a place so far
Tief verborgen liegt meine geheime VisionDeep down it lies my secret vision
Ich werde sie besser sicher aufbewahrenI'll better keep it safe

Soll ich meine Freunde allein lassenShall I leave my friends alone
Versteckt in meiner Zwielicht-Halle?Hidden in my twilight hall
Ich weiß, die Welt ist in Flammen verlorenI know the world is lost in fire
Sicher gibt es keinen Weg zurückSure there is no way to turn it
Zu den alten TagenBack to the old days
Von Glück und fröhlichem LachenOf bliss and cheerful laughter
Wir sind verloren in öden LändernWe're lost in barren lands
Gefangen in den lodernden FlammenCaught in the running flames
AlleinAlone

Wie sollen wir den verlorenen Weg verlassen?How shall we leave the lost road?
Die Zeit wird knapp, also folge mirTime's getting short so follow me
Die Aufgabe eines Anführers so klarA leader's task so clearly
Einen Weg aus der Dunkelheit zu findenTo find a path out of the dark

Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Wahre Hoffnung liegt jenseits der KüsteTrue hope lies beyond the coast
Du bist ein verdammter Typ, siehst du nichtYou're a damned kind, can't you see
Dass sich die Winde ändern werden?That the winds will change?
Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Wahre Hoffnung liegt jenseits der KüsteTrue hope lies beyond the coast
Du bist ein verdammter Typ, siehst du nichtYou're a damned kind, can't you see
Dass sich die Winde ändern werden?That the winds will change?

Auch wennEven though
Der Sturm sich gelegt hatThe storm calmed down
Das bittere EndeThe bitter end
Ist nur eine Frage der ZeitIs just a matter of time

Wollen wir den Drachen herausfordern?Shall we dare the dragon?
Rücksichtslos vergiftet er unsere HerzenMerciless he's poisoning our hearts
Unsere HerzenOur hearts

Wie sollen wir den verlorenen Weg verlassen?How shall we leave the lost road?
Die Zeit wird knapp, also folge mirTime's getting short so follow me
Die Aufgabe eines Anführers so klarA leader's task so clearly
Einen Weg aus der Dunkelheit zu findenTo find a path out of the dark

Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Wahre Hoffnung liegt jenseits der KüsteTrue hope lies beyond the coast
Du bist ein verdammter Typ, siehst du nichtYou're a damned kind, can't you see
Dass sich die Winde ändern werden?That the winds will change?
Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Wahre Hoffnung liegt jenseits der KüsteTrue hope lies beyond the coast
Du bist ein verdammter Typ, siehst du nichtYou're a damned kind, can't you see
Dass sich die Winde ändern werden?That the winds will change?