Bright Eyes

Helle Augen

Bright Eyes

Narr, nur ein weitererFool, just another
Narr, nur ein weitererFool, just another
Narr, nur ein weitererFool, just another
Narr, nur ein weitererFool, just another

Narr, nur ein weitererFool, just another
Narr, nur ein weitererFool, just another
Narr, nur ein weitererFool, just another
Narr, nur ein weitererFool, just another

Ich habe auf Zeichen Gottes gewartetI've been waiting for signs of God
Schaffe, versklavt, benommenCreate, enslaved, behaved
Alles ist außer KontrolleEverything is out of control

Dich beobachten, dich beobachtenWatching you, watching you
Dich beobachten, dich beobachtenWatching you, watching you
Dich beobachten, dich beobachtenWatching you, watching you

Lass mich in Ruhe, Isolation bringt HoffnungLeave me alone, isolation bears hope
Es gibt etwas anderes, das wartetThere's something else waiting
Ein versprochenes SchicksalA promised destiny
Es friert mich ein, ich fühle mich unruhig und niedergeschlagenFreezing me, I feel restless and low
Diese Tage voller Traurigkeit haben sich fröhlich in Angst verwandeltThese days full of sadness had joyfully changed into fear
Mein Freakshow beginnt heute NachtMy freakshow will start tonight
Verpass nicht den richtigen ZeitpunktDon't miss the right time

Helle AugenBright eyes
Geblendet von der Angst vor dem LebenBlinded by fear of life
Kein Merlin ist an meiner SeiteNo Merlin is by my side

Alles ist außer KontrolleEverything is out of control
Alles ist außer KontrolleEverything is out of control
In meinen ZukunftsplänenIn my future plans
Alles ist außer KontrolleEverything is out of control
Niemand ist übrig, um zu verletzenNo one's left to hurt
Alles ist außer KontrolleEverything is out of control
Die Trauer ist verschwundenSorrow's gone away

Zerbrochene ErinnerungenBroken memories
Gehe die Treppe hochWalking upstairs
Schritt für SchrittStep by step
Ich sehe die ganze Welt brennenI see the whole world burning
Der Poet stirbt im NimmerlandThe poet dies in Neverland
Wie es brenntHow it burns

Hey, Mutter Sturkopf, ich hasse dich wirklichHey, mother stubborn, I really hate you
Wenn du ja sagstIf you say yes
Werde ich nein sagenI will say no
Asche zu Asche, aber Staub wird kein Staub seinAshes to ashes, but dust won't be dust
Wenn du dorthin gehstIf you go there
Werde ich zurückgehenI will go back

Helle AugenBright eyes
Geblendet von der Angst vor dem LebenBlinded by fear of life
Verraten vom SonnenaufgangBetrayed by sunrise
Helle AugenBright eyes
Geblendet von der Angst vor dem LebenBlinded by fear of life
Kein Merlin ist an meiner SeiteNo Merlin is by my side

Dich beobachten, dich beobachtenWatching you, watching you
Dich beobachten, dich beobachtenWatching you, watching you
Dich beobachten, dich beobachtenWatching you, watching you

Hey, Vater Sturkopf, du bist Ying und ich bin YangHey, father stubborn, you're ying and I'm yang
Ich fühle mich alleinI feel alone
Wem kümmert's wirklich?Who really cares?
Geboren aus Asche, um alle Spiele zu verlierenBorn into ashes, to lose all the games
Mit einem lächelnden GesichtWith a smiling face
Mit einem lächelnden GesichtWith a smiling face

Helle AugenBright eyes
Geblendet von der Angst vor dem LebenBlinded by fear of life
Und dunkle Drachen steigen aufAnd dark dragons rise
Helle AugenBright eyes
Geblendet von der Angst vor dem LebenBlinded by fear of life
Kein Merlin ist an meiner SeiteNo Merlin is by my side

Also sitze ich still in meinem Zimmer, heuteSo I sit still in my room, today
Der Winter ist hier in der SommerzeitWinter's here in summer season
Soll ich sagen, ich lag falsch, wenn ich recht habe?Shall I say I was wrong if I'm right?
Ein Abschied von meiner letzten HoffnungA farewell to my last hope