The Bard's Song (In The Forest)

Het Lied van de Bard (In Het Bos)

The Bard's Song (In The Forest)

Nu weten jullie allemaalNow you all know
De barden en hun liederenThe bards and their songs
Wanneer de uren voorbij zijnWhen hours have gone by
Sluit ik mijn ogenI'll close my eyes
In een wereld ver wegIn a world far away
Mogen we elkaar weer ontmoetenWe may meet again
Maar nu luister naar mijn liedBut now hear my song
Over de dageraad van de nachtAbout the dawn of the night
Laten we het lied van de bard zingenLet's sing the bard's song

Morgen zal ons wegbrengenTomorrow will take us away
Ver van huisFar from home
Niemand zal ooit onze namen wetenNo one will ever know our names
Maar de liederen van de bard zullen blijvenBut the bard's songs will remain
Morgen zal het wegnemenTomorrow will take it away
De angst van vandaagThe fear of today
Het zal verdwenen zijnIt will be gone
Door onze magische liederenDue to our magic songs

Er is nog maar één liedThere's only one song
Over in mijn hoofdLeft in my mind
Verhalen van een dappere manTales of a brave man
Die ver van hier leefdeWho lived far from here
Nu zijn de bardliederen voorbijNow the bard songs are over
En is het tijd om te gaanAnd it's time to leave
Niemand zou je moeten vragen naar de naamNo one should ask you for the name
Van degeneOf the one
Die het verhaal verteltWho tells the story

Morgen zal ons wegbrengenTomorrow will take us away
Ver van huisFar from home
Niemand zal ooit onze namen wetenNo one will ever know our names
Maar de liederen van de bard zullen blijvenBut the bard's songs will remain
Morgen zal alles bekend zijnTomorrow all will be known
En je bent niet alleenAnd you're not alone
Dus wees niet bangSo don't be afraid
In de duisternis en kouIn the dark and cold
Want de liederen van de bard zullen blijven'Cause the bard's songs will remain
Ze zullen allemaal blijvenThey all will remain

In mijn gedachten en in mijn dromenIn my thoughts and in my dreams
Zijn ze altijd in mijn hoofdThey're always in my mind
Deze liederen van hobbits, dwergen en mensenThese songs of hobbits, dwarves and men
En elfenAnd elves
Sluit je ogen maarCome close your eyes
Je kunt ze ook zienYou can see them too