A Canção do Bardo - O Hobbit

The Bard's Song (The Hobbit)

Lá, bem distante,Out in the distance
Há tanto ouroThere's so much gold
O tesouro que encontreiThe treasure that I've found
É mais do que o suficienteIs more than enough
Para a colina temos que irFar to the hill we've to go
Sobre a montanha e os maresOver the mountain and seas
Até a velha colinaTo the old hill
Onde o velho dragão dormeWhere the old dragon sleeps
Cego na escura noite da cavernaBlind in the dark dungeon's night
Portanto Deus me tire daquiSo God please take me away from here
E Gollum mostra o caminho da saídaAnd Gollum shows the way right out

Estou vivoI'm alive

(Solo)(Solo)

O dragão morbido trouxe problemas e dorThe dying dragon brought trouble and pain
E horror para os salões de pedraAnd horror to the halls of stone
Eu pegarei a poderosa pedraI'll take the mighty stone
E deixarei os anões para trasAnd leave the dwarves behind
Gelo, fogo e florestas nos passamosIce and fire and forest we passed
E horror nos salões de pedraAnd horror in the halls of stone

Trolls no escuroTrolls in the dark
O amanhecer levou-os todosThe dawn took them all
Capturados na florestaCaught in the wood
Pelos homens do rei-da-florestaBy the wooden kings' men
Mas agora estou sozinhoBut now I'm alone
Porque me decidi'Cause I've made up my mind

Pelo feitiço do ouroBy the spell of gold
O rei sob a montanhaThe king under the mountain
Arriscará a grande guerraWill risk the great war
Oh, mas que toloOh what a fool
Ele está perdendo o controleHe's losing control
Então eu estou tentando encontrar uma maneiraSo I am trying to find a way
Cego na escura noite da cavernaBlind in the dark dungeon's night
Então a escuridão surge pelo lado norteThen darkness comes from the northern side
E Thorin clareia sua menteAnd Thorin clears his mind