Dorian

Dorian

Dorian

Unterhalte michAmuse me
Süßer Sohn der LiebeSweet son of love
Süßer Sohn des TodesSweet son of death
Verehre michAdore me
Und behalte jedes Wort, das ich gesagt habeAnd keep in every word I've said
Die Zeit ist ein bitterer FeindTime is a bitter foe
Ein bitterer FeindA bitter foe
Bis zum EndeUntil the end
Und Anmut ist wie du, mein FreundAnd grace is like you my friend
Mein HübscherMy handsome one
Mein HübscherMy handsome one

DorianDorian
Die Zeit ist eifersüchtigTime is jealous
Die Zeit ist SchmerzTime is pain

Die Götter gebenThe gods will give
Die Götter nehmenThe gods will take
Die Jugend wird schwindenYouth will wane
Während das Alter gewinntAs age will gain
Wir werden zu AscheWe'll turn into ashes
Wie Asche zu Staub wirdLike ashes will turn into dust
Wird zu StaubWill turn into dust
Wird verblassen, wird verblassen, wird verblassenWill fade will fade will fade

DorianDorian
Oh wie traurig es istOh how sad it is
Die Zeit ist eifersüchtigTime is jealous
Die Zeit ist SchmerzTime is pain

Oh wie grausamOh how cruel
Für mich zu wissenFor me to know
Jeder Atemzug nimmt die Schönheit wegEach breath will take beauty away
Wenn ich jung bliebe und das BildIf I stayed young and the picture
alt würdeturned old
Dafür würde ich alles gebenFor that I would give everything

Als sich unsere Augen zum ersten Mal trafenWhen our eyes first met
Hätte ich den Raum verlassen sollenI should have left the room
Ich wurde kalt und blassI was growing cold and pale
FatalitätFatality
Das Bild ist ein SpiegelThe picture's a mirror
Aber wem gehört es?But to whom does it belong?

Oh ich verfluche den TagOh I damn the day
An diesem schönen MorgenOn that beautiful morning
Bin ich ein moderner SünderAm I modern sinner
Oder ein antiker GottOr an ancient god
Bete ich, bete ichPray I pray
Gibt es etwas so rein wie Hass?Is there anything as pure as hate
Für das Gebet meines Stolzes wurde es beantwortetFor the prayer of my pride it has been answered
Ich kann mich nicht befreienI can't free myself
Von dem Bann der WorteFrom the spell of words
Die verdrehten Glieder, der klaffende Mund, die leblosen AugenThe twisted limbs, the gaping mouth, the lifeless eyes
Für immer sind wir fortForever we are gone
Du sollst bei mir bleibenYou shall stay with me
Ich frage mich, ob es einen Himmel gibtI wonder if there's heaven
Ich frage mich, ob es einen Himmel gibtI wonder if there's heaven
Es bleibt nichts von mirThere's nothing left of me

DorianDorian
Oh wie schrecklichOh how horrible
All der Schaden, den du angerichtet hastAll the damage you have done
DorianDorian
Es ist deine SchönheitIt's your beauty
Die Zeit wird nehmen.Time will take.