Secrets of the American Gods

Geheimen van de Amerikaanse Goden

Secrets of the American Gods

(Hou geloof, hou geloof, in dorre verwondering)(Keep faith, keep faith, in barren wonder)
Grote Heer, uw liefde is goddelijkGreat Lord, your love's divine
Ik verspreid uw genadeI spread your grace
Ik deel uw lichtI share your light

Want de kusten van de Hel branddenFor the shores of Hell were burning
In de geur van het vagevuurIn purgatory's smell
Ging een prediker met een kruisWent a preacher with a crucifix
Bracht chaos en wanhoopBrought mayhem and despair
Dus hier komt een nieuwe god, wees moedigSo here comes a new god, be brave
Een evangelie illusie, de voortplanting van zonde, ik draag levenA gospel illusion, the breeding of sin, I'll carry life
Kom deel deze genade, kom deel onze pijnCome share this grace, come share our pain
Op de een of andere manier zijn we nog niet één, maar toch zijn we hetzelfdeSomehow we're not one yet somehow we're the same
Nu sterk in blauw, het zal beginnenNow strong in blue, it shall begin
Binnenkort vergeten met de ringSoon forgotten with the ring

Heil, leuk je te ontmoetenHail, nice to meet you
Een andere pasgeboren vreemdelingAnother newborn stranger
Ik ben zo blij dat je het hebt gehaaldI'm so glad you have made it
Op de een of andere manier heb je het gehaaldSomehow you've made it
Welkom in het beloofde landWelcome to the promised land

Er zijn geen wonderen, er zijn geen wonderen (Zal geen namen sparen)There are no sights, there are no miracles (Shall spare no names)
Je zou niet moeten onthullen (Voor de Amerikaanse Goden)You should not reveal (For the American Gods)
De geheimen van de Amerikaanse GodenThe secrets of the American Gods
Hou gewoon vast aan de oneindigheid (Niemand geeft om namen)Just hold to infinity (No one cares for names)
Je kunt niet ontsnappen, beter verstop je nuYou can't escape, better hide now
De geheimen van de Amerikaanse GodenThe secrets of the American Gods

Dus als ik kijk naarSo when I look upon
Deze velden van ellendeThese fields of misery
Wie zou niet een zoon opofferen?Who would not sacrifice a son?
Mijn zoon is nu wegMy son is now gone
We delen onze trucs, we delen onze edenWe share our tricks, we share our oaths
Afgedankte plannen, vervormd gebruikDiscarded plans, distorted use
Het druipt bloed uit de veldenIt's dripping blood fields
Het is wat dit land nodig heeftIt's what this land needs
Het leven kruipt weer naar je toe, naar je toeLife's creeping back at you, back at you

Helaas moet ik zeggen, maarSadly to say, but
Oh, er is geen leidende vonkOh, there is no guiding spark
Zo fel, je bent een brandende sterrenlichtSo bright, you're blazing starlight
En we kijken naar je, kijken naar jeAnd we are watching you, watching you
Vreemdeling in een pasgeboren landStranger in a newborn land

Van vormloze Goden en tovenaarwonderen (Al deze velden van kraaien)Of formless Gods and warlock miracles (All these fields of crows)
Je zou niet moeten onthullen (Van de Amerikaanse Goden)You should not reveal (From the American Gods)
De geheimen van de Amerikaanse GodenThe secrets of the American Gods
Hou gewoon vast aan de oneindigheid (Niemand geeft om namen)Just hold to infinity (No one cares for names)
Je kunt beter buigen, prijs de nieuwe herenYou better bow down, praise the new lords
De geheimen van de Amerikaanse GodenThe secrets of the American Gods

Kijk naar jezelfTake a look at yourself
Kijk, hier is weer een trucAll behold, here's another trick
Maar nu in het licht van hoop en glorieBut now in light of hope and glory
Het is tijd om je ogen te sluiten, ik zal levenIt is time to close your eyes, I shall live
Alle takken van de stam zullenAll sticks of the stem shall
Deze momenten doen herlevenResurrect these moments gone
Overpeinzen verlangenContemplate desire
Een eeuwige vlam brandt neerAn eternal flame's burning down
Wees niet bang, volg het planDon't be scared, follow the plan
Alle levens kunnen stromen als vogels die zingenAll lives can stream like birds singing
Kijk naar je Vader van geweldBehold your Father of violence
De eenogige god is verdrietigThe one-eyed god is sad

Ik dacht dat je dat wistI thought you'd know that
De grootste leugenaar vertelt je de totale waarheidThe greatest liar is telling you the total truth
Ik dacht dat je dat wistI thought you'd know that
Ik ben je meester, vreemdeling in een onbekend landI'm your master, stranger in an unknown land

Van brullende stilte, dood en wonderen (Bloedige velden, bloedige wortels)Of roaring silence dead and miracles (Bloody fields, bloody roots)
Ik zal nu onthullen (Voor de Amerikaanse Goden)I will now reveal (For the American Gods)
De geheimen van de Amerikaanse GodenThe secrets of the American Gods
Hou gewoon vast aan de oneindigheid (Niemand geeft om namen)Just hold to infinity (No one cares for names)
Het moment is juist, je zou moeten schreeuwenThe moment is right, you should cry out
De geheimen van de Amerikaanse GodenThe secrets of the American Gods

De Amerikaanse GodenThe American Gods
Ja, we reizen helemaal alleenYes, we travel all alone
Een nieuw spel, een nieuwe scèneA new play, a new scene
Druipend bloed bezegelt de dealDripping blood seals the deal
Wanneer we een nieuwe wereld binnengaanWhen we enter a new world
Stranded zwerven we rondStranded we're wandering
Tijd, tijd betekent nietsTime, time means nothing
Voor de Amerikaanse GodenTo the American Gods
Geen verdriet meerNo more sorrows
Prijs de Amerikaanse GodenPraise the American Gods
Je brandtYou are burning
Ja, je brandtYes, you are burning
Oh, je moet je angst overwinnenOh, you must conquer your fear
Je kunt jezelf beter reddenYou better save yourself
Maar gehoorzaam nu de Amerikaanse GodenBut now obey the American Gods
Je kunt jezelf beter reddenYou better save yourself