Outside Woman Blues

Blues de la Mujer de Afuera

Outside Woman Blues

Cuando pierdes tu dinero, gran Dios, no pierdas tu menteWhen you lose your money, great God, don't lose your mind1
Cuando pierdes tu dinero, gran Dios, no pierdas tu mente, hmm hmmWhen you lose your money, great God, don't lose your mind, hmm hmm
Y cuando pierdes a tu mujer, por favor no te metas con la míaAnd when you lose your woman, please don't fool with mine

Voy a comprarme un bulldog, vigilar a mi vieja mientras duermoI'm gonna buy me a bulldog, watch my old lady whilst I sleep
Voy a comprarme un bulldog, vigilar a mi vieja cuando duermo, hmm hmmI'm gonna buy me a bulldog, watch my old lady when I sleep, hmm hmm
Porque las mujeres en estos días se vuelven tan malditamente astutas, que podrían acechar antes del amanecer'Cause women these days, get so doggone crooked, till it might make a 'fore-day creep

Les diré a los hombres casados cómo mantener a sus jóvenes esposas en casaTell you married men, how to keep young wifes at home
Les diré a los hombres casados cómo mantener a sus jóvenes esposas en casaTell you married men, how to keep young wifes at home
Consigan un trabajo, trabajen para el hombre, y traten de llevar su trabajo a casaGet you a job, roll for the man, and try to carry your labor home

Les diré a las mujeres casadas cómo mantener a sus maridos en casaTell you married women, how to keep your husbands at home
Les diré a las mujeres casadas cómo mantener a sus maridos en casa, hmm hmmTell you married women, how to keep your husbands at home, hmm hmm
Deberían ocuparse del trabajo de ese hombre, y dejar a estos chicos solteros en pazYou oughta take care of that man's labor, and let these single boys alone

No puedes vigilar a tu esposa y a tus mujeres de afuera tambiénYou can't watch you wife and your outside women2 too
No puedes vigilar a tu esposa y a tus mujeres de afuera tambiénYou can't watch you wife and your outside women too
Mientras estás con tu mujer, tu esposa podría estar en casaWhile you off with your woman, your wife could be at home
Dándote una paliza, amigo, ¿qué estás tratando de hacer?Beatin' you doin' it, buddy what you trying to do?

Hmm hmm, amigo, ¿qué estás tratando de hacer?Hmmm hmmm, buddy what you tryin' to do?