Balky Mule

Mula Terca

Balky Mule

Me levanté esta mañana: seguro me sentía bienI got up this morning : sure was feeling fine
Escuché un golpe en la puerta: debe ser esa maldita mujer gata míaI heard a rap at the door : must be that bad cat woman of mine

Ella estaba discutiendo, estaba peleando: y actuando como una maldita tontaShe was fussing she was fighting : and acting like a doggone fool
Y dudando y titubeando: y actuando como una mula tercaAnd hemming and a‑hawing : and acting just like a balky mule

La mala gata no es una gata salvaje: y va a quedarse en casa por la nocheBad cat ain't no wildcat : and he's going to stay home at night
Pero cuando se trata de pelear: seguro que puede arañar y morderBut when it comes to squabbling : he sure can scratch and bite

Me levanté esta mañana: estaba cruzando este piso con calmaI got up this morning : I was easing across this floor
Ahora mi mala gata me está dejando: ya no va a atrapar mis ratones másNow my bad cat's leaving me : ain't going to catch my mice no more

Estaba parado en la esquina: cuando me trajeron las malas noticias de la gataI was standing on the corner : when they brought me the bad cat news
Ahora aquí viene mi mala gata mamá: para echarme con esos blues de gata malaNow here come my bad cat mama : to run me away with them bad cat blues