Christmas Eve Blues

Blues am Heiligabend

Christmas Eve Blues

Jetzt ist der Tag vor Weihnachten: Mama, hörst du mich stöhnen?Now it's the day before Christmas : mama won't you hear me moan
Wenn du mich zurücknimmst, Baby: gebe ich dir alles, was du brauchst.If you take me back baby : I'll give you anything you need

Ich hatte eine gute Chance: Baby, gib mir nur noch eine.I had a good chance : baby give me just one more
Ich werde die Art, wie ich liebe, ändern: wie du es noch nie erlebt hast.I will change the way I'm loving : like you never have been before

Ich weiß, ich habe Unrecht getan: Es tut mir so leid, wie es nur sein kann.I know I did do wrong : I'm just as sorry as I can be
Es ist der Tag vor Weihnachten: Mama, komm zurück zu mir.It's the day before Christmas : mama come back to me

Mama, schlag mich nicht aus: an diesem Heiligabend.Mama don't turn me down : on this Christmas Eve
Ich habe so sehr wegen dir geweint: habe meine ganze Jacke nass gemacht.I cried about you so hard : done wetted my whole coat sleeve

Es ist der Tag vor Weihnachten: lass mich dir heute Nacht dein Geschenk bringen.It's the day before Christmas : let me bring [me] your present tonight
Ich werde dein Weihnachtsmann sein: auch wenn mein Bart nicht weiß ist.I'm going to be your Santa Claus : even if my whiskers ain't white