Rabbit Foot Blues

Blues del Pie de Conejo

Rabbit Foot Blues

El blues asustó a un conejo: corre una milla enteraBlues jumped a rabbit : run him one solid mile
Este conejo se sentó: lloró como un niño naturalThis rabbit sat down : cried like a natural child

Parece que tienes hambre: cariño, ven a almorzar conmigoWell it seem like you hungry : honey come and lunch with me
Quiero detener a estas mujeres que parecen casadas: que me preocupanI want to stop these married‑looking women : from worrying me

Tengo galletas Uneeda aquí: y medio litro de ginebraI have Uneeda biscuits here : and a half a pint of gin
La ginebra es muy buena: esas galletas son un poco demasiado delgadasThe gin is mighty fine : them biscuits are a little too thin

[Nena dime algo, quiero saber]: acerca de esos días sin carne y sin trigo[Baby tell me something, I want to know] : about those meatless and wheatless days
No siendo este mi hogar: no creo que pueda quedarmeThis not being my home : I don't think I could stay

Lloré por harina y carne: juro que se había acabadoI cried for flour and meat : I declare it was gone
Sigue alimentándome con pan de maíz: simplemente no puedo quedarme mucho tiempoKeep a‑feeding me corn bread : I just can't stick around long

Tengo un avión nena: ahora voy a conseguir un submarinoGot an airplane baby : now I'm going to get a submarine
Voy a atrapar a ese Kaiser: y rara vez nos veránGoing to get that Kaiser : and we'll be seldom seen

Mmm átame a tu carro mami: llévame como a una mulaMmm hitch me to your buggy mama : drive me like a mule
La razón por la que me voy contigo, azúcar: no soy tan difícil de engañarReason I'm going home with you sugar : I ain't much hard to be fooled