Sad News Blues

Triste Noticia Blues

Sad News Blues

Recibí una carta: tengo una carta aquí en mi manoI got a letter : I got a letter here in my hand
Mi amor me escribió para darme una triste noticia: ella tiene un hombre nuevoMy brown wrote to tell me sad news : she got a brand new man

Estoy muy lejos de casa: no tengo ningún amante en la ciudadI'm a long long way from home : I ain't got no *lover* in town
Voy a ir a buscar a ese B y M a Baltimore muchacho: escuché que mi bebé está allíI'm going to get that *B and M* to Baltimore boy : I heard my baby *is there*

Estuve bebiendo toda la noche: me levanté esta mañana borracho perdidoI was drinking all night [long] : got up this morning sloppy drunk
Empacaría mis cosas: pero alguien me robó mi baúlI would pack my things : but somebody done stole my trunk

Fui al centro anoche: intenté beber duro para aliviar mi dolorI went uptown last night : I tried drinking hard to ease my pain
Pero no tienes dinero: así que no vuelvas aquí otra vezBut you ain't got no money : so don't come back here again

Es una triste noticia: cuando tu bebé te está engañandoIt's sad news : when your baby's ???ing on you
Aunque hayas sido amable: no hay nada que puedas hacerEven though you been kind : there's nothing that you can do