Southern Woman Blues

Blues de la Mujer Sureña

Southern Woman Blues

En el sur profundo: deberías ver a las mujeres menearse y sacudirseWay down south : you ought to see the women shimmy and shake
Su nueva forma de moverse: hace que un hombre débil se rompa el cuelloTheir new way of wiggle : make a weak man break his neck

Me alimentaste con verduras: y quiero decir que realmente saben cocinarYou fed me greens : and I mean that they really can cook
Hazme un pastel enrollado: y quiero decir que está fuera de serieMake me a jellyroll : and I mean it's out the book

Estaba en el sur: donde todo mi whisky se cocinaI was down south : where all my whiskey cook
Solo ver a esas mujeres: me hace querer quedarme atascadoJust looking at them women : makes me want to get my gauge stuck

Las mujeres sureñas: hombre, son difíciles de superarSouthern women : man [they're, they sure is] hard to beat
No es tan fácil llevarse bien con ellas: pero Señor, son dulcesAin't so easy to get along with : but Lord so sweet

Voy al sur: y creo que llevaré mi anzueloI'm going down south : and I believe I'll take my hook
Voy a pescar en mujeres sureñas: lo juro, está fuera de serieI'm going to fish in southern women : I declare it's out the book

Mi azúcar y yo: *algo que sostenía*Me and my sugar : *something I did hold*
No iré a pescar: mamá, rompí mi cañaI won't go to fishing : mama I done broke my pole