Pay to Play

Pagar para tocar

Pay to Play

Quiero ganar dinero rápido con el rock and rollWanna make a fast buck on rock'n'roll
Dueños de clubes y promotoresClub owners and promoters
Con los ojos en la plataWith their eyes on the dough
Abren sus puertas a las bandas que quieren tocarOpen their doors to bands that wanna play
Cobran un precio absurdo en la entradaThey charge an absurd price at the door
Enriqueciéndose mientras las bandas siguen siendo pobresGettin richer while bands stay poor

No vamos a adular, lo haremos a nuestra maneraWe won't kiss ass, we'll do it our way
Somos punks, no idiotasWe're punks, not idiots
Y no pagamos para tocar, ¡no!And we don't pay to play, no!
Pagar para tocar - harto de ser tratado como basuraPay to play - sick of being treated like shit

Tocaremos en beneficios y tocaremos para amigosWe'll play benefits and we'll play for friends
Pero ningún idiota va a ganar dinero con mi bandaBut no asshole is making money off my band
No vamos a adular, lo haremos a nuestra maneraWe won't kiss ass, we'll do it our way
Somos punks, no idiotasWe're punks, not idiots
Y no pagamos para tocar, ¡no!And we don't pay to play, no!

Crees que eres muy listoThink you're pretty clever
Crees que eres muy astutoThink you're so slick
Pero boicotearemos tu clubBut we'll boycott your club
Porque estamos hartosCause we're getting sick
De que tu club sobrevivaThat your club's surviving
Gracias a las bandas y la genteThanks to the bands and the people
A la que estás tratando como basuraThat you're treating like shit