White Apple

Manzana Blanca

White Apple

En la sombra, en la oscuridad,In shadow, in dark,
En el viento frío, abre tu corazón.In cold wind, open up your heart.
Porque el tiempo acaricia tu rostro'cause time brushes your face
Y uno los amaba - cada nueva forma.And one loved them - every new shape.

Uno los amaba por lo que no podía dejarse atrás o lavarse.One loved them for what could not get left behind or washed away.
Algunos eran estaciones, otros solo días.Some were seasons, some just days.
No traigo nada conmigo que pretenda salvar:I'm bringing nothing with me i mean to save:
Esta leve dulzura, esta mecha de luz,This faint sweetness, this wick of light,

Esta manzana blanca llena de mordiscos.This white apple full of bites.
Una manzana blanca llena de lo que se me ha escapado;A white apple full of what has slipped away from me;
Llena de carne dulce como un recuerdo;Full of flesh sweet as memory;
Llena de esperanza crecida de un árbol caído;Full of hope grown from a fallen tree;
Llena de una vida en la que no puedo simplemente creer.Full of a life i can't just let myself believe.

Así que si te persigo, si lo hago,So if i haunt you, if i do,
Si mi sombra se inclina sobre ti también,If my shadow leans up on you to,
Sin buenas intenciones o formas de hablar.No good intentions or ways i talk.
Solo dejaré una luz encendida para que camines.I'll just leave a light lit for you to walk.
Dejaré una luz encendida para que camines.I'll leave a light lit for you to walk.