The New Year

Le Nouvel An

The New Year

C'est un nouveau départ pour moiThis is a new beginning for me
Une façon de réinitialiser mon espritA way to reset my brain
Une façon d'effacer toute cette annéeA way to erase this whole year
Qui ne m'a rien apportéThat brought me nothing
Rien d'autre que de la douleurNothing but pain

Il est temps de prendre une nouvelle résolutionTime for a new resolution
De commencer avec de nouvelles tentationsStart up with new temptations
Je sais que ça fera toujours partie de moiI know this will always be a a part of me
Je n'arrive pas à passer à autre chose et ça me tueI can't get over and it's killing me
Mais je dois avancerBut I need to move on
Puis cette nuit est arrivéeThen that night came on
Le train sur lequel je devais sauterThe train that I needed to jump on

Je sais que j'ai ditI know I said
En ce jour, j'ai vu ma vie entière se briser en morceauxOn this day I saw my whole life breaking to pieces
Mais quand je t'ai rencontrée, j'ai enfin retrouvé tous mes sensBut when I met you I finally regained all my senses
Tu m'as remis les pieds sur terreYou put my feet back on the ground

Aussi étrange que cela puisse paraîtreAs weird as it may sound
Un sens doit être trouvéA meaning needs to be found
Pour la première fois, je ne vois pas quelqu'un juste comme un terrain de jeuFor the first time I don't see someone just as a playground
Aussi étrange que cela puisse paraîtreAs weird as it may sound
Un sens doit être trouvéA meaning needs to be found
Pour la première fois, je ne vois pas quelqu'un juste comme un terrain de jeuFor the first time I don't see someone just as a playground

C'est un nouveau départ pour moiThis is a new beginning for me
C'est un nouveau départ pour moiThis is a new beginning for me

La soirée passe et j'essaie encoreThe evening goes by and I still try
La soirée passe et j'essaie encore de lire dans tes yeuxThe evening goes by and I still try to read in your eyes
Tu me mèneras là où j'appartiensYou will lead me where I belong
Espérons pour plus qu'une seule chansonHopefully for more than just one song

Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me
Là où j'appartiensWhere I belong
Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me
Là où j'appartiensWhere I belong
Espérons pour plus qu'une seule chansonHopefully for more than just one song

On dirait que j'avais besoin de toi dans mon histoireLooks like I needed you in my story
Je n'ai jamais pensé que j'ajouterais cette marque au tableauI never thought I'd add that mark to the chart
On dit qu'on ne peut pas tout avoirIt's been said that you can't have everything
C'est probablement pourquoi je ne peux pas t'avoirThat's probably why I can't have you
Parce que tu aurais été mon toutCause you would have been my everything
Mon nouveau toutMy new everything
Mon nouveau toutMy new everything
Mon nouveau toutMy new everything

Vas-tu un jour me laisser dormir à tes côtés comme on l'a fait une fois ou deuxWill you ever let me sleep beside you like we did one time or two
Vas-tu un jour me laisser dormir à tes côtés comme on l'a fait une fois ou deuxWill you ever let me sleep beside you like we did one time or two

Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me
Là où j'appartiensWhere I belong
Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me
Là où j'appartiensWhere I belong
Tu me mènerasYou will lead me
Tu me mènerasYou will lead me