No Way, Jose!

¡Ni Modo, José!

No Way, Jose!

Hay un cuerpo suave y esplendoroso esperandoThere is a smooth and splendorous body waiting
Espera por mí esta nocheWait for me tonight
Tengo un deseo lleno de dinero en efectivo enviado para borrar mi crimenI have a wish full of cash prize money sent to efface my crime
Hay cien títeres marchantes codiciosos que me liberaránThere are a hundred greedy marching puppets that will set me free
Creo que seré la luz de la lunaI believe I will be the moonlight
Libre otra vezFree again

Tengo un cristal entre barras de barroI got a windowpane between mud bars
Lo llamaré: para siempre idoI will call it: forever gone
Y un movimiento pesado a través de la fronteraAnd a heavy move across the borderline
Y un juicio aceleradoAnd a fast-forward trial
Caí en una trampaI fell into to a trap
Esta noche, no traeré rastros de misericordia conmigoTonight, no tracks of mercy will I bring with me
Para cuando alcance la luz de la lunaBy the time I hit the moonlight

Siguiendo adelanteMoving on

¿Por qué estoy sentado aquí bebiendo vino barato, esperando a media madrugada?Why am I sitting down here drinking cheap wine, waiting at half past dawn?
Mira, las paredes explotaron en doce caballos de fuego y luego una sala de cuidados intensivosSee, the walls exploded into twelve spitfire horses and then a cardiac room
Me siento triste, sabes, es como si todos hubieran dejado la fiesta, ido en maquillaje y mentirasI feel sad, you know, it´s like everybody left the party, gone in make-up and lies
Porque justo ahora veo la luz de la luna siguiendo adelante´Cause right about now I see the moonlight moving on

Siguiendo adelanteMoving on

La luz del día brilla debajo de mi vida de nuevo y no deja que nadie disfrute mi revésDaylight shines beneath my life again and lets no one enjoy my overturn
La luz del día viene a atarme a imágenes tuyasDaylight comes to bound me to images of you
Así que deja que mi corazón ebrio haga lo mejorSo let my drunken heart do its best