Jesus Only Knows

Jesús sólo sabe

Jesus Only Knows

Te pregunto cómo te sientes - bien
I ask you just how you're feeling - fine
nada más que tu bonita cara en mi mente
nothing but your pretty face on my mind
realmente te necesito, quiero sembrarte
really need you, wanna seed you
Cuídate de que los hermanos no te desangren
take care that the brothers don't bleed you

pensando en las cosas que dijiste
thinking back to the things you said
nada más que tu sucia cara en mi cabeza
nothing but your dirty face in my head
Quiero despertarte, quiero hacerte
wanna wake you, wanna make you
Cuida de las hermanas que te romperán
take care for the sisters that'll break you

Jesús sólo sabe
jesus only knows
todo este tiempo el dolor dentro de ti crece
all this time the pain inside you grows
incluso si empujas ese dolor lejos
even if you push that hurt away
¿A dónde va, a dónde va?
where does it go, where does it go

me hacen sentir que soy el segundo mejor
make me feel that I'm second best
como si estuviera viviendo en una dirección de 2 estrellas
like I'm living at a 2-star address
tratar de encontrarte, vino y cenar
try to find you, wine and dine you
asegúrese de que sus problemas están detrás de usted
make sure that your troubles are behind you

te gusta pensar que eres superior
you like to think that you are top
del montón de los que tienen y los que no tienen
of the heap of the haves' and have-nots
Quiero enfrentarte, quiero probarte
wanna face you, wanna taste you
asegúrate de que nadie trate de desperdiciarte
make sure nobody try to waste you

Jesús sólo sabe
jesus only knows
todo este tiempo el dolor dentro de ti crece
all this time the pain inside you grows
incluso si empujas ese dolor lejos
even if you push that hurt away
¿A dónde va, a dónde va?
where does it go, where does it go

palos y piedras su reacción
sticks and stones your reaction
fuego y llama en la posluminiscencia
fire and flame in the afterglow
llevándome a la distracción - oh no, oh no, oh no
driving me to distraction - oh no, oh no, oh no…

ahora lo que vas a decir a tus amigos
now what you gonna tell your friends
¿Vas a tratar de engañarme otra vez?
are you gonna try to trick me again
¿De verdad trataste de bajarme?
did you really try to put me down
Si lo hicieras, deberías irte de la ciudad
if you did you should be leaving town

Jesús sólo sabe
jesus only knows
todo este tiempo la bestia dentro de ti crece
all this time the beast inside you grows
incluso si bloqueas esa cosa
even if you lock that thing away
¿A dónde va, a dónde va?
where does it go, where does it go

Agárrate fuerte y no te sueltes
hold on tight and don't let go
aferrarse a las cosas que sabes
hold on to the things you know
¿No ves los escritos en la pared?
don't you see the writings on the wall
asegúrate de que todo lo que dices
make sure everything you say
te acerca cada día
brings you closer everyday
no te alejes demasiado para llamar
don't you get too far away to call